詩篇 109:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要用口極力稱謝耶和華,我要在眾人中間讚美他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要用口极力称谢耶和华,我要在众人中间赞美他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要用口極力稱謝耶和華;我要在眾人中間讚美他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要用口极力称谢耶和华;我要在众人中间赞美他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 用 口 極 力 稱 謝 耶 和 華 ; 我 要 在 眾 人 中 間 讚 美 他 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 用 口 极 力 称 谢 耶 和 华 ; 我 要 在 众 人 中 间 赞 美 他 ;

Psalm 109:30 King James Bible
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

Psalm 109:30 English Revised Version
I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

greatly

詩篇 7:17
我要照著耶和華的公義稱謝他,歌頌耶和華至高者的名。

詩篇 9:1
大衛的詩,交於伶長。調用慕拉便。

詩篇 22:22,25
我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要讚美你。…

詩篇 71:22,23
我的神啊,我要鼓瑟稱讚你,稱讚你的誠實!以色列的聖者啊,我要彈琴歌頌你!…

詩篇 108:1-3
大衛的詩歌。…

I will praise

詩篇 22:22-25
我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要讚美你。…

詩篇 35:18
我在大會中要稱謝你,在眾民中要讚美你。

詩篇 107:32
願他們在民的會中尊崇他,在長老的位上讚美他!

詩篇 111:1
你們要讚美耶和華!我要在正直人的大會中,並公會中,一心稱謝耶和華。

詩篇 116:12-18
我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩?…

詩篇 138:1,4
大衛的詩。…

希伯來書 2:12
說:「我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要頌揚你。」

鏈接 (Links)
詩篇 109:30 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 109:30 多種語言 (Multilingual)Salmos 109:30 西班牙人 (Spanish)Psaume 109:30 法國人 (French)Psalm 109:30 德語 (German)詩篇 109:30 中國語文 (Chinese)Psalm 109:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
29願我的對頭披戴羞辱,願他們以自己的羞愧為外袍遮身。 30我要用口極力稱謝耶和華,我要在眾人中間讚美他。 31因為他必站在窮乏人的右邊,要救他脫離審判他靈魂的人。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 22:22
我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要讚美你。

詩篇 35:18
我在大會中要稱謝你,在眾民中要讚美你。

詩篇 111:1
你們要讚美耶和華!我要在正直人的大會中,並公會中,一心稱謝耶和華。

詩篇 109:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)