詩篇 116:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我拿甚麼報答耶和華向我所施的一切厚恩呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
我拿甚麽报答耶和华向我所施的一切厚恩呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 拿 甚 麼 報 答 耶 和 華 向 我 所 賜 的 一 切 厚 恩 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 拿 甚 麽 报 答 耶 和 华 向 我 所 赐 的 一 切 厚 恩 ?

Psalm 116:12 King James Bible
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

Psalm 116:12 English Revised Version
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 51:12-14
求你使我仍得救恩之樂,賜我樂意的靈扶持我。…

詩篇 103:2
我的心哪,你要稱頌耶和華,不可忘記他的一切恩惠。

以賽亞書 6:5-8
那時我說:「禍哉!我滅亡了。因為我是嘴唇不潔的人,又住在嘴唇不潔的民中,又因我眼見大君王萬軍之耶和華。」…

羅馬書 12:1
所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當做活祭,是聖潔的,是神所喜悅的,你們如此侍奉乃是理所當然的。

哥林多前書 6:20
因為你們是重價買來的,所以要在你們的身子上榮耀神。

哥林多後書 5:14,15
原來基督的愛激勵我們,因我們想:一人既替眾人死,眾人就都死了;…

鏈接 (Links)
詩篇 116:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 116:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 116:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 116:12 法國人 (French)Psalm 116:12 德語 (German)詩篇 116:12 中國語文 (Chinese)Psalm 116:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美主俯聽其祈免於死亡
11我曾急促地說:「人都是說謊的。」 12我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩? 13我要舉起救恩的杯,稱揚耶和華的名。…
交叉引用 (Cross Ref)
帖撒羅尼迦前書 3:9
我們在神面前,因著你們甚是喜樂,為這一切喜樂,可用何等的感謝為你們報答神呢!

申命記 32:6
愚昧無知的民哪,你們這樣報答耶和華嗎?他豈不是你的父,將你買來的嗎?他是製造你,建立你的。

歷代志下 32:25
希西家卻沒有照他所蒙的恩報答耶和華,因他心裡驕傲,所以憤怒要臨到他和猶大並耶路撒冷。

詩篇 103:2
我的心哪,你要稱頌耶和華,不可忘記他的一切恩惠。

詩篇 116:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)