◄ 箴言 14:25 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
作真見證的救人性命，吐出謊言的施行詭詐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
作真见证的救人性命，吐出谎言的施行诡诈。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
作真見證的，救人性命；吐出謊言的，以詭詐害人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
作真见证的，救人性命；吐出谎言的，以诡诈害人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
作 真 見 證 的 ， 救 人 性 命 ； 吐 出 謊 言 的 ， 施 行 詭 詐 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
作 真 见 证 的 ， 救 人 性 命 ； 吐 出 谎 言 的 ， 施 行 诡 诈 。

Proverbs 14:25 King James Bible
A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

Proverbs 14:25 English Revised Version
A true witness delivereth souls: but he that uttereth lies causeth deceit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 14:5
誠實見證人不說謊話，假見證人吐出謊言。

使徒行傳 20:21,26,27
又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。…

使徒行傳 26:16-20
「你起來站著！我特意向你顯現，要派你做執事，作見證，將你所看見的事和我將要指示你的事證明出來。…

提摩太前書 4:1-3
聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。…

彼得後書 3:3
第一要緊的，該知道在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚說：

鏈接 (Links)
箴言 14:25 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 14:25 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 14:25 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 14:25 法國人 (French) • Sprueche 14:25 德語 (German) • 箴言 14:25 中國語文 (Chinese) • Proverbs 14:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…24智慧人的財為自己的冠冕，愚妄人的愚昧終是愚昧。 25作真見證的救人性命，吐出謊言的施行詭詐。 26敬畏耶和華的大有倚靠，他的兒女也有避難所。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:30
義人所結的果子就是生命樹，有智慧的必能得人。

箴言 14:5
誠實見證人不說謊話，假見證人吐出謊言。

箴言 14:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)