中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果他虧負過你什麼，或現在欠了你什麼，請把它算在我的帳上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果他亏负过你什么，或现在欠了你什么，请把它算在我的账上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他若虧負你或欠你什麼，都歸在我的帳上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他若亏负你或欠你什么，都归在我的账上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果他使你受了損失，或欠你甚麼，都記在我的帳上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果他使你受了损失，或欠你甚麽，都记在我的帐上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 若 虧 負 你 ， 或 欠 你 甚 麼 ， 都 歸 在 我 的 賬 上 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 若 亏 负 你 ， 或 欠 你 甚 麽 ， 都 归 在 我 的 账 上 ，

Philemon 1:18 King James Bible
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

Philemon 1:18 English Revised Version
But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account;