民數記 6:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們要如此奉我的名為以色列人祝福,我也要賜福給他們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们要如此奉我的名为以色列人祝福,我也要赐福给他们。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要這樣奉我的名為以色列人祝福(「奉我的名為以色列人祝福」直譯是「把我的名放在以色列人身上」),我就會親自賜福給以色列人(「以色列人」直譯是「他們」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要这样奉我的名为以色列人祝福(「奉我的名为以色列人祝福」直译是「把我的名放在以色列人身上」),我就会亲自赐福给以色列人(「以色列人」直译是「他们」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 要 如 此 奉 我 的 名 為 以 色 列 人 祝 福 ; 我 也 要 賜 福 給 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 要 如 此 奉 我 的 名 为 以 色 列 人 祝 福 ; 我 也 要 赐 福 给 他 们 。

Numbers 6:27 King James Bible
And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Numbers 6:27 English Revised Version
So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

put my

出埃及記 3:13-15
摩西對神說:「我到以色列人那裡,對他們說:『你們祖宗的神打發我到你們這裡來。』他們若問我說:『他叫什麼名字?』我要對他們說什麼呢?」…

出埃及記 6:3
我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神,至於我名耶和華,他們未曾知道。

出埃及記 34:5-7
耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。…

申命記 28:10
天下萬民見你歸在耶和華的名下,就要懼怕你。

歷代志下 7:14
這稱為我名下的子民,若是自卑,禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。

以賽亞書 43:7
就是凡稱為我名下的人,是我為自己的榮耀創造的,是我所做成、所造做的。」

耶利米書 14:9
你為何像受驚的人,像不能救人的勇士呢?耶和華啊,你仍在我們中間,我們也稱為你名下的人,求你不要離開我們!

但以理書 9:18,19
我的神啊,求你側耳而聽,睜眼而看,眷顧我們荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求,原不是因自己的義,乃因你的大憐憫。…

馬太福音 28:19
所以你們要去,使萬民做我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗,

and I will

民數記 23:20
我奉命祝福,神也曾賜福,此事我不能翻轉。

創世記 12:2,3
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。…

創世記 32:26,29
那人說:「天黎明了,容我去吧。」雅各說:「你不給我祝福,我就不容你去。」…

歷代志上 4:10
雅比斯求告以色列的神說:「甚願你賜福於我,擴張我的境界,常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦。」神就應允他所求的。

詩篇 5:12
因為你必賜福於義人,耶和華啊,你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 67:7
神要賜福於我們,地的四極都要敬畏他。

詩篇 115:12,13
耶和華向來眷念我們,他還要賜福給我們,要賜福給以色列的家,賜福給亞倫的家。…

以弗所書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣,

鏈接 (Links)
民數記 6:27 雙語聖經 (Interlinear)民數記 6:27 多種語言 (Multilingual)Números 6:27 西班牙人 (Spanish)Nombres 6:27 法國人 (French)4 Mose 6:27 德語 (German)民數記 6:27 中國語文 (Chinese)Numbers 6:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司為以色列人祝福之語
26願耶和華向你仰臉,賜你平安!』 27他們要如此奉我的名為以色列人祝福,我也要賜福給他們。」
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 7:23
世上有何民能比你的民以色列呢?你從埃及救贖他們做自己的子民,又在你贖出來的民面前行大而可畏的事,驅逐列邦人和他們的神,顯出你的大名。

歷代志下 7:14
這稱為我名下的子民,若是自卑,禱告,尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。

民數記 6:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)