民數記 34:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為魯本支派和迦得支派按著宗族受了產業,瑪拿西半個支派也受了產業。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为鲁本支派和迦得支派按着宗族受了产业,玛拿西半个支派也受了产业。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派,按著父家已經取得了產業,瑪拿西的半個支派也取得了產業;

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为流本子孙的支派和迦得子孙的支派,按着父家已经取得了产业,玛拿西的半个支派也取得了产业;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 流 便 支 派 和 迦 得 支 派 按 著 宗 族 受 了 產 業 , 瑪 拿 西 半 個 支 派 也 受 了 產 業 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 流 便 支 派 和 迦 得 支 派 按 着 宗 族 受 了 产 业 , 玛 拿 西 半 个 支 派 也 受 了 产 业 。

Numbers 34:14 King James Bible
For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:

Numbers 34:14 English Revised Version
for the tribe of the children of Reuben according to their fathers' houses, and the tribe of the children of Gad according to their fathers' houses, have received, and the half tribe of Manasseh have received, their inheritance:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 32:23,33
倘若你們不這樣行,就得罪耶和華,要知道你們的罪必追上你們。…

申命記 3:12-17
「那時,我們得了這地。從亞嫩谷邊的亞羅珥起,我將基列山地的一半,並其中的城邑,都給了魯本人和迦得人。…

約書亞記 13:8-12
瑪拿西那半支派和魯本、迦得二支派已經受了產業,就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的,…

約書亞記 14:2,3
是照耶和華藉摩西所吩咐的,把產業拈鬮分給九個半支派。…

鏈接 (Links)
民數記 34:14 雙語聖經 (Interlinear)民數記 34:14 多種語言 (Multilingual)Números 34:14 西班牙人 (Spanish)Nombres 34:14 法國人 (French)4 Mose 34:14 德語 (German)民數記 34:14 中國語文 (Chinese)Numbers 34:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命定迦南地之境界
13摩西吩咐以色列人說:「這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的。 14因為魯本支派和迦得支派按著宗族受了產業,瑪拿西半個支派也受了產業。 15這兩個半支派已經在耶利哥對面,約旦河東,向日出之地受了產業。」
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 32:33
摩西將亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國,連那地和周圍的城邑,都給了迦得子孫和魯本子孫,並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。

民數記 34:15
這兩個半支派已經在耶利哥對面,約旦河東,向日出之地受了產業。」

申命記 4:38
要將比你強大的國民從你面前趕出,領你進去,將他們的地賜你為業,像今日一樣。

申命記 33:21
他為自己選擇頭一段地,因在那裡有設立律法者的份存留。他與百姓的首領同來,他施行耶和華的公義和耶和華與以色列所立的典章。」

民數記 34:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)