民數記 31:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西吩咐百姓說:「要從你們中間叫人帶兵器出去攻擊米甸,好在米甸人身上為耶和華報仇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西吩咐百姓说:“要从你们中间叫人带兵器出去攻击米甸,好在米甸人身上为耶和华报仇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西對人民說:「要從你們中間使一些人武裝起來去作戰,攻擊米甸人,好在米甸人身上為耶和華報仇。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西对人民说:「要从你们中间使一些人武装起来去作战,攻击米甸人,好在米甸人身上为耶和华报仇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 吩 咐 百 姓 說 : 要 從 你 們 中 間 叫 人 帶 兵 器 出 去 攻 擊 米 甸 , 好 在 米 甸 人 身 上 為 耶 和 華 報 仇 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 吩 咐 百 姓 说 : 要 从 你 们 中 间 叫 人 带 兵 器 出 去 攻 击 米 甸 , 好 在 米 甸 人 身 上 为 耶 和 华 报 仇 。

Numbers 31:3 King James Bible
And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.

Numbers 31:3 English Revised Version
And Moses spake unto the people, saying, Arm ye men from among you for the war, that they may go against Midian, to execute the LORD'S vengeance on Midian.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

arm some

出埃及記 17:9-13
摩西對約書亞說:「你為我們選出人來,出去和亞瑪力人爭戰。明天我手裡要拿著神的杖,站在山頂上。」…

avenge the Lord.

民數記 25:11,13
「祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈,使我向以色列人所發的怒消了,因他在他們中間,以我的忌邪為心,使我不在忌邪中把他們除滅。…

出埃及記 17:16
又說:「耶和華已經起了誓,必世世代代和亞瑪力人爭戰。」

利未記 26:25
我又要使刀劍臨到你們,報復你們背約的仇,聚集你們在各城內,降瘟疫在你們中間,也必將你們交在仇敵的手中。

士師記 5:2,23
「因為以色列中有軍長率領,百姓也甘心犧牲自己,你們應當頌讚耶和華。…

列王紀下 9:7
你要擊殺你主人亞哈的全家,我好在耶洗別身上申我僕人眾先知和耶和華一切僕人流血的冤。

列王紀下 10:30
耶和華對耶戶說:「因你辦好我眼中看為正的事,照我的心意待亞哈家,你的子孫必接續你坐以色列的國位,直到四代。」

耶利米書 46:10
那日是主萬軍之耶和華報仇的日子,要向敵人報仇。刀劍必吞吃得飽,飲血飲足,因為主萬軍之耶和華在北方幼發拉底河邊有獻祭的事。

耶利米書 50:28
有從巴比倫之地逃避出來的人,在錫安揚聲報告:『耶和華我們的神報仇,就是為他的殿報仇。』

鏈接 (Links)
民數記 31:3 雙語聖經 (Interlinear)民數記 31:3 多種語言 (Multilingual)Números 31:3 西班牙人 (Spanish)Nombres 31:3 法國人 (French)4 Mose 31:3 德語 (German)民數記 31:3 中國語文 (Chinese)Numbers 31:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戮米甸人
2「你要在米甸人身上報以色列人的仇,後來要歸到你列祖那裡。」 3摩西吩咐百姓說:「要從你們中間叫人帶兵器出去攻擊米甸,好在米甸人身上為耶和華報仇。 4從以色列眾支派中,每支派要打發一千人去打仗。」…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:25
我又要使刀劍臨到你們,報復你們背約的仇,聚集你們在各城內,降瘟疫在你們中間,也必將你們交在仇敵的手中。

民數記 31:4
從以色列眾支派中,每支派要打發一千人去打仗。」

民數記 31:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)