平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他便題起詩歌說：「比珥的兒子巴蘭說，眼目閉住的人說， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他便题起诗歌说：“比珥的儿子巴兰说，眼目闭住的人说， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他就作歌，說：「比珥的兒子巴蘭說：『有眼光的人說， 圣经新译本 (CNV Simplified) 他就作歌，说：「比珥的儿子巴兰说：『有眼光的人说， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 便 題 起 詩 歌 說 ： 比 珥 的 兒 子 巴 蘭 說 ， 眼 目 閉 住 的 人 說 ， （ 閉 住 或 作 ： 睜 開 ） 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 便 题 起 诗 歌 说 ： 比 珥 的 儿 子 巴 兰 说 ， 眼 目 闭 住 的 人 说 ， （ 闭 住 或 作 ： 睁 开 ） Numbers 24:3 King James Bible And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said: Numbers 24:3 English Revised Version And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) saw 民數記 12:6 創世記 15:12 詩篇 89:19 但以理書 8:26,27 使徒行傳 10:10,19 使徒行傳 22:17 哥林多後書 12:1-4 falling 民數記 22:31 撒母耳記上 19:24 以西結書 1:28 但以理書 8:17,18 但以理書 10:15,16 啟示錄 1:10,17 鏈接 (Links) 民數記 24:3 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 24:3 多種語言 (Multilingual) • Números 24:3 西班牙人 (Spanish) • Nombres 24:3 法國人 (French) • 4 Mose 24:3 德語 (German) • 民數記 24:3 中國語文 (Chinese) • Numbers 24:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |