尼希米記 8:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從頭一天直到末一天,以斯拉每日念神的律法書。眾人守節七日,第八日照例有嚴肅會。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从头一天直到末一天,以斯拉每日念神的律法书。众人守节七日,第八日照例有严肃会。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從頭一天直到最後一天,每天都宣讀 神的律法書。他們守節七天,第八天照典章有嚴肅會。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从头一天直到最後一天,每天都宣读 神的律法书。他们守节七天,第八天照典章有严肃会。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 頭 一 天 直 到 末 一 天 , 以 斯 拉 每 日 念   神 的 律 法 書 。 眾 人 守 節 七 日 , 第 八 日 照 例 有 嚴 肅 會 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 头 一 天 直 到 末 一 天 , 以 斯 拉 每 日 念   神 的 律 法 书 。 众 人 守 节 七 日 , 第 八 日 照 例 有 严 肃 会 。

Nehemiah 8:18 King James Bible
Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.

Nehemiah 8:18 English Revised Version
Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly according unto the ordinance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

day by day

申命記 31:10-13
摩西吩咐他們說:「每逢七年的末一年,就在豁免年的定期住棚節的時候,…

a solemn assembly.

利未記 23:36
七日內要將火祭獻給耶和華。第八日當守聖會,要將火祭獻給耶和華。這是嚴肅會,什麼勞碌的工都不可做。

民數記 29:35
「第八日你們當有嚴肅會,什麼勞碌的工都不可做。

約翰福音 7:37
節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!

鏈接 (Links)
尼希米記 8:18 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 8:18 多種語言 (Multilingual)Nehemías 8:18 西班牙人 (Spanish)Néhémie 8:18 法國人 (French)Nehemia 8:18 德語 (German)尼希米記 8:18 中國語文 (Chinese)Nehemiah 8:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民遵律守住棚節
17從擄到之地歸回的全會眾就搭棚,住在棚裡。從嫩的兒子約書亞的時候直到這日,以色列人沒有這樣行。於是眾人大大喜樂。 18從頭一天直到末一天,以斯拉每日念神的律法書。眾人守節七日,第八日照例有嚴肅會。
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 7:37
節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!

利未記 23:36
七日內要將火祭獻給耶和華。第八日當守聖會,要將火祭獻給耶和華。這是嚴肅會,什麼勞碌的工都不可做。

民數記 29:35
「第八日你們當有嚴肅會,什麼勞碌的工都不可做。

申命記 31:11
以色列眾人來到耶和華你神所選擇的地方朝見他,那時你要在以色列眾人面前將這律法念給他們聽。

尼希米記 8:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)