尼希米記 6:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就差遣人去見他,說:「你所說的這事一概沒有,是你心裡捏造的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就差遣人去见他,说:“你所说的这事一概没有,是你心里捏造的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我就回覆他,說:「你說的這些事不是事實,都是你從心裡捏造出來的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我就回覆他,说:「你说的这些事不是事实,都是你从心里捏造出来的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 就 差 遣 人 去 見 他 , 說 : 你 所 說 的 這 事 , 一 概 沒 有 , 是 你 心 裡 捏 造 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 就 差 遣 人 去 见 他 , 说 : 你 所 说 的 这 事 , 一 概 没 有 , 是 你 心 里 捏 造 的 。

Nehemiah 6:8 King James Bible
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.

Nehemiah 6:8 English Revised Version
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

There are

使徒行傳 24:12,13
他們並沒有看見我在殿裡或是在會堂裡,或是在城裡,和人辯論,聳動眾人。…

使徒行傳 25:7,10
保羅來了,那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站著,將許多重大的事控告他,都是不能證實的。…

thou feignest

約伯記 13:4
你們是編造謊言的,都是無用的醫生。

詩篇 36:3
他口中的言語盡是罪孽詭詐,他與智慧善行已經斷絕。

詩篇 38:12
那尋索我命的設下網羅,那想要害我的口出惡言,終日思想詭計。

詩篇 52:2
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。

以賽亞書 59:4
無一人按公義告狀,無一人憑誠實辯白,都倚靠虛妄,說謊言,所懷的是毒害,所生的是罪孽。

但以理書 11:27
至於這二王,他們心懷惡計,同席說謊,計謀卻不成就,因為到了定期,事就了結。

馬太福音 12:34
毒蛇的種類!你們既是惡人,怎能說出好話來呢?因為心裡所充滿的,口裡就說出來。

約翰福音 8:44
你們是出於你們的父魔鬼,你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的,不守真理,因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己,因他本來是說謊的,也是說謊之人的父。

鏈接 (Links)
尼希米記 6:8 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 6:8 多種語言 (Multilingual)Nehemías 6:8 西班牙人 (Spanish)Néhémie 6:8 法國人 (French)Nehemia 6:8 德語 (German)尼希米記 6:8 中國語文 (Chinese)Nehemiah 6:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
參巴拉計阻築垣之工
7你又派先知在耶路撒冷指著你宣講說:『在猶大有王!』現在這話必傳於王知。所以請你來,與我們彼此商議。」 8我就差遣人去見他,說:「你所說的這事一概沒有,是你心裡捏造的。」 9他們都要使我們懼怕,意思說:「他們的手必軟弱,以致工作不能成就。」神啊,求你堅固我的手!…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 6:7
你又派先知在耶路撒冷指著你宣講說:『在猶大有王!』現在這話必傳於王知。所以請你來,與我們彼此商議。」

約伯記 13:4
你們是編造謊言的,都是無用的醫生。

詩篇 52:2
你的舌頭邪惡詭詐,好像剃頭刀,快利傷人。

尼希米記 6:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)