尼 希 米 記 6:7
<< 尼 希 米 記 6:7 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 又 派 先 知 在 耶 路 撒 冷 指 著 你 宣 講 ， 說 在 猶 大 有 王 。 現 在 這 話 必 傳 與 王 知 ； 所 以 請 你 來 ， 與 我 們 彼 此 商 議 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 又 派 先 知 在 耶 路 撒 冷 指 着 你 宣 讲 ， 说 在 犹 大 有 王 。 现 在 这 话 必 传 与 王 知 ； 所 以 请 你 来 ， 与 我 们 彼 此 商 议 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你又設立先知在耶路撒冷指著你宣講，說：‘猶大有王了。’現在這些話必會傳到王那裡。所以請你來，我們一起商量商量吧。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你又设立先知在耶路撒冷指着你宣讲，说：‘犹大有王了。’现在这些话必会传到王那里。所以请你来，我们一起商量商量吧。”

נחמיה 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְגַם־נְבִיאִים הֶעֱמַדְתָּ לִקְרֹא עָלֶיךָ בִירוּשָׁלִַם לֵאמֹר מֶלֶךְ בִּיהוּדָה וְעַתָּה יִשָּׁמַע לַמֶּלֶךְ כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה וְעַתָּה לְכָה וְנִוָּעֲצָה יַחְדָּו׃ ס

Nehemiah 6:7 New American Standard Bible (© 1995)
"You have also appointed prophets to proclaim in Jerusalem concerning you, 'A king is in Judah!' And now it will be reported to the king according to these reports. So come now, let us take counsel together."

尼 希 米 記 6:6 信 上 寫 著 說 ： 外 邦 人 中 有 風 聲 ， 迦 施 慕 （ 就 是 基 善 ， 見 二 章 十 九 節 ） 也 說 ， 你 和 猶 大 人 謀 反 ， 修 造 城 牆 ， 你 要 作 他 們 的 王 ；
尼 希 米 記 6:8 我 就 差 遣 人 去 見 他 ， 說 ： 你 所 說 的 這 事 ， 一 概 沒 有 ， 是 你 心 裡 捏 造 的 。