平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 看哪，耶和華出了他的居所，降臨步行地的高處。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 看哪，耶和华出了他的居所，降临步行地的高处。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！耶和華離開自己的地方，他降下來，踏在地的高處。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！耶和华离开自己的地方，他降下来，踏在地的高处。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 ， 耶 和 華 出 了 他 的 居 所 ， 降 臨 步 行 地 的 高 處 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 ， 耶 和 华 出 了 他 的 居 所 ， 降 临 步 行 地 的 高 处 。 Micah 1:3 King James Bible For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. Micah 1:3 English Revised Version For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cometh. 以賽亞書 26:21 以賽亞書 64:1,2 以西結書 3:12 何西阿書 5:14,15 place. 詩篇 115:3 and tread. 約伯記 40:12 以賽亞書 2:10-19 以賽亞書 25:10 以賽亞書 63:3,4 阿摩司書 4:13 the high. 申命記 32:13 申命記 33:29 哈巴谷書 3:19 鏈接 (Links) 彌迦書 1:3 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 1:3 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 1:3 西班牙人 (Spanish) • Michée 1:3 法國人 (French) • Mica 1:3 德語 (German) • 彌迦書 1:3 中國語文 (Chinese) • Micah 1:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列與猶大崇邪拜像干罪受罰 …2萬民哪，你們都要聽！地和其上所有的，也都要側耳而聽！主耶和華從他的聖殿要見證你們的不是。 3看哪，耶和華出了他的居所，降臨步行地的高處。 4眾山在他以下必消化，諸谷必崩裂，如蠟化在火中，如水沖下山坡。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 26:21 因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽，地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。 以賽亞書 64:1 願你裂天而降，願山在你面前震動， 阿摩司書 4:13 那創山造風，將心意指示人，使晨光變為幽暗，腳踏在地之高處的，他的名是耶和華萬軍之神！ 撒迦利亞書 14:4 那日，他的腳必站在耶路撒冷前面朝東的橄欖山上。這山必從中間分裂，自東至西成為極大的谷，山的一半向北挪移，一半向南挪移。 |
    |