馬太福音 20:10 及至那先雇的來了，他們以為必要多得；誰知也是各得一錢。

<< 馬太福音 20:10 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
及至那先雇的來了，他們以為必要多得；誰知也是各得一錢。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
及至那先雇的来了，他们以为必要多得；谁知也是各得一钱。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
最先作工的人也來了，以為會多得一點，但每個人也是領到一個銀幣。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
最先作工的人也来了，以为会多得一点，但每个人也是领到一个银币。

καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται καὶ ἔλαβον [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί.

Matthew 20:10 New American Standard Bible (© 1995)
"When those hired first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.

馬太福音 20:2 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。

馬太福音 20:9 約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。

馬太福音 20:11 他們得了，就埋怨家主說：