馬太福音 15:23 耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：這婦人在我們後頭喊叫，請打發他走罷。

<< 馬太福音 15:23 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌卻一言不答。門徒進前來，求他說：這婦人在我們後頭喊叫，請打發他走罷。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣却一言不答。门徒进前来，求他说：这妇人在我们後头喊叫，请打发他走罢。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌一句話也不回答她。門徒上前求他說：“請叫她走吧，她一直跟在我們後面喊叫。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣一句话也不回答她。门徒上前求他说：“请叫她走吧，她一直跟在我们后面喊叫。”

ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες· ἀπόλυσον αὐτὴν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν.

Matthew 15:23 New American Standard Bible (© 1995)
But He did not answer her a word. And His disciples came and implored Him, saying, "Send her away, because she keeps shouting at us."

馬太福音 15:22 有一個迦南婦人，從那地方出來，喊著說：主阿，大衛的子孫，可憐我！我女兒被鬼附得甚苦。

馬太福音 15:24 耶穌說：我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裡去。