馬太福音 13:58
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為他們的不信,耶穌在那裡就沒有行很多神蹟。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为他们的不信,耶稣在那里就没有行很多神迹。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌因為他們不信,就在那裡不多行異能了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣因为他们不信,就在那里不多行异能了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他們不信,他就不在那裡多行神蹟了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他们不信,他就不在那里多行神蹟了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 因 為 他 們 不 信 , 就 在 那 裡 不 多 行 異 能 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 因 为 他 们 不 信 , 就 在 那 里 不 多 行 异 能 了 。

Matthew 13:58 King James Bible
And he did not many mighty works there because of their unbelief.

Matthew 13:58 English Revised Version
And he did not many mighty works there because of their unbelief.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 6:5,6
耶穌就在那裡不得行什麼異能,不過按手在幾個病人身上,治好他們。…

路加福音 4:25-29
「我對你們說實話,當以利亞的時候,天閉塞了三年零六個月,遍地有大饑荒,那時以色列中有許多寡婦,…

羅馬書 11:20
不錯,他們因為不信所以被折下來,你因為信所以立得住。你不可自高,反要懼怕。

希伯來書 3:12-19
弟兄們,你們要謹慎,免得你們中間或有人存著不信的惡心,把永生神離棄了。…

希伯來書 4:6-11
既有必進安息的人,那先前聽見福音的因為不信從,不得進去,…

鏈接 (Links)
馬太福音 13:58 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 13:58 多種語言 (Multilingual)Mateo 13:58 西班牙人 (Spanish)Matthieu 13:58 法國人 (French)Matthaeus 13:58 德語 (German)馬太福音 13:58 中國語文 (Chinese)Matthew 13:58 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拿撒勒人厭棄耶穌
57他們就厭棄他。耶穌對他們說:「大凡先知,除了本地、本家之外,沒有不被人尊敬的。」 58耶穌因為他們不信,就在那裡不多行異能了。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 13:57
他們就厭棄他。耶穌對他們說:「大凡先知,除了本地、本家之外,沒有不被人尊敬的。」

馬太福音 14:1
那時,分封的王希律聽見耶穌的名聲,

馬太福音 13:57
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)