馬 太 福 音 13:10
<< 馬 太 福 音 13:10 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
門 徒 進 前 來 ， 問 耶 穌 說 ： 對 眾 人 講 話 ， 為 甚 麼 用 比 喻 呢 ？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
门 徒 进 前 来 ， 问 耶 稣 说 ： 对 众 人 讲 话 ， 为 甚 麽 用 比 喻 呢 ？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
用比喻的目的（可4:10~12；路8:9~10，10:23~24）門徒上前問耶穌：“你對他們講話，為甚麼用比喻呢？”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
用比喻的目的（可4:10-12；路8:9-10，10:23-24）门徒上前问耶稣：“你对他们讲话，为什么用比喻呢？”

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταἱ εἶπαν αὐτῷ διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

Matthew 13:10 New American Standard Bible (© 1995)
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"

馬 太 福 音 13:3 他 用 比 喻 對 他 們 講 許 多 道 理 ， 說 ： 有 一 個 撒 種 的 出 去 撒 種 ；
馬 太 福 音 13:9 有 耳 可 聽 的 ， 就 應 當 聽 ！
馬 太 福 音 13:11 耶 穌 回 答 說 ： 因 為 天 國 的 奧 祕 只 叫 你 們 知 道 ， 不 叫 他 們 知 道 。
路 加 福 音 8:9 門 徒 問 耶 穌 說 ： 這 比 喻 是 甚 麼 意 思 呢 ？