馬可福音 5:6
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他遠遠地看見耶穌,就跑過去,向他下拜,

中文标准译本 (CSB Simplified)
他远远地看见耶稣,就跑过去,向他下拜,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他远远地看见耶稣,就跑过去拜他,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他远远地看见耶稣,就跑过去拜他,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 遠 遠 的 看 見 耶 穌 , 就 跑 過 去 拜 他 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 远 远 的 看 见 耶 稣 , 就 跑 过 去 拜 他 ,

Mark 5:6 King James Bible
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

Mark 5:6 English Revised Version
And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he ran.

詩篇 66:3
當對神說:「你的作為何等可畏!因你的大能,仇敵要投降你。

*marg:

詩篇 72:9
住在曠野的必在他面前下拜,他的仇敵必要舔土。

路加福音 4:41
又有鬼從好些人身上出來,喊著說:「你是神的兒子!」耶穌斥責他們,不許他們說話,因為他們知道他是基督。

使徒行傳 16:17
她跟隨保羅和我們,喊著說:「這些人是至高神的僕人,對你們傳說救人的道!」

雅各書 2:19
你信神只有一位,你信的不錯!鬼魔也信,卻是戰驚。

鏈接 (Links)
馬可福音 5:6 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 5:6 多種語言 (Multilingual)Marcos 5:6 西班牙人 (Spanish)Marc 5:6 法國人 (French)Markus 5:6 德語 (German)馬可福音 5:6 中國語文 (Chinese)Mark 5:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
鬼入豬群
5他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫,又用石頭砍自己。 6他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他, 7大聲呼叫說:「至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?我指著神懇求你,不要叫我受苦!」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 5:5
他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫,又用石頭砍自己。

馬可福音 5:7
大聲呼叫說:「至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?我指著神懇求你,不要叫我受苦!」

馬可福音 5:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)