路加福音 9:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
然後差派他們去宣講神的國,並且使病人痊癒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然后差派他们去宣讲神的国,并且使病人痊愈。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又差遣他們去宣傳神國的道、醫治病人,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又差遣他们去宣传神国的道、医治病人,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
差遣他們去宣講 神的國和醫治病人,

圣经新译本 (CNV Simplified)
差遣他们去宣讲 神的国和医治病人,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 差 遣 他 們 去 宣 傳 神 國 的 道 , 醫 治 病 人 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 差 遣 他 们 去 宣 传 神 国 的 道 , 医 治 病 人 ,

Luke 9:2 King James Bible
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Luke 9:2 English Revised Version
And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 10:1,9,11
這事以後,主又設立七十個人,差遣他們兩個兩個地在他前面,往自己所要到的各城各地方去。…

路加福音 16:16
律法和先知到約翰為止,從此神國的福音傳開了,人人努力要進去。

馬太福音 3:2
「天國近了,你們應當悔改!」

馬太福音 10:7,8
隨走隨傳,說『天國近了』。…

馬太福音 13:19
凡聽見天國道理不明白的,那惡者就來,把所撒在他心裡的奪了去,這就是撒在路旁的了。

馬太福音 24:14
這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到。

馬可福音 1:14,15
約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳神的福音,…

馬可福音 6:12
門徒就出去,傳道叫人悔改,

馬可福音 16:15
他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。

希伯來書 2:3,4
我們若忽略這麼大的救恩,怎能逃罪呢?這救恩起先是主親自講的,後來是聽見的人給我們證實了,…

鏈接 (Links)
路加福音 9:2 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 9:2 多種語言 (Multilingual)Lucas 9:2 西班牙人 (Spanish)Luc 9:2 法國人 (French)Lukas 9:2 德語 (German)路加福音 9:2 中國語文 (Chinese)Luke 9:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
差遣十二門徒
1耶穌叫齊了十二個門徒,給他們能力、權柄制伏一切的鬼,醫治各樣的病, 2又差遣他們去宣傳神國的道、醫治病人, 3對他們說:「行路的時候不要帶拐杖和口袋,不要帶食物和銀子,也不要帶兩件褂子。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 10:5
耶穌差這十二個人去,吩咐他們說:「外邦人的路你們不要走,撒馬利亞人的城你們不要進,

馬太福音 10:7
隨走隨傳,說『天國近了』。

路加福音 9:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)