◄ 路加福音 22:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們問耶穌：「你要我們在哪裡預備呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们问耶稣：“你要我们在哪里预备呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們問他說：「要我們在哪裡預備？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们问他说：“要我们在哪里预备？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們說：「你要我們在哪裡預備呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们说：「你要我们在哪里预备呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 問 他 說 ： 要 我 們 在 那 裡 預 備 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 问 他 说 ： 要 我 们 在 那 里 预 备 ？

Luke 22:9 King James Bible
And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

Luke 22:9 English Revised Version
And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
路加福音 22:9 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 22:9 多種語言 (Multilingual) • Lucas 22:9 西班牙人 (Spanish) • Luc 22:9 法國人 (French) • Lukas 22:9 德語 (German) • 路加福音 22:9 中國語文 (Chinese) • Luke 22:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預備逾越節的筵席
…8耶穌打發彼得、約翰說：「你們去為我們預備逾越節的筵席，好叫我們吃。」 9他們問他說：「要我們在哪裡預備？」 10耶穌說：「你們進了城，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他，到他所進的房子裡去，…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 22:8
耶穌打發彼得、約翰說：「你們去為我們預備逾越節的筵席，好叫我們吃。」

路加福音 22:10
耶穌說：「你們進了城，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他，到他所進的房子裡去，

路加福音 22:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)