路加福音 17:30
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
人子顯現的那一天,也將是同樣的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
人子显现的那一天,也将是同样的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人子顯現的日子也要這樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人子显现的日子也要这样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人子顯現的日子也是這樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人子显现的日子也是这样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 子 顯 現 的 日 子 也 要 這 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 子 显 现 的 日 子 也 要 这 样 。

Luke 17:30 King James Bible
Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

Luke 17:30 English Revised Version
after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 17:24
因為人子在他降臨的日子,好像閃電從天這邊一閃,直照到天那邊。

路加福音 21:22,27,34-36
因為這是報應的日子,使經上所寫的都得應驗。…

馬太福音 24:3,27-31
耶穌在橄欖山上坐著,門徒暗暗地來,說:「請告訴我們,什麼時候有這些事?你降臨和世界的末了有什麼預兆呢?」…

馬太福音 26:64
耶穌對他說:「你說的是。然而我告訴你們:後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」

馬可福音 13:26
那時,他們要看見人子有大能力、大榮耀駕雲降臨。

帖撒羅尼迦後書 1:7
也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現,

彼得前書 1:13
所以要約束你們的心,謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

啟示錄 1:7
看哪,他駕雲降臨,眾目要看見他,連刺他的人也要看見他,地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的,阿們。

鏈接 (Links)
路加福音 17:30 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 17:30 多種語言 (Multilingual)Lucas 17:30 西班牙人 (Spanish)Luc 17:30 法國人 (French)Lukas 17:30 德語 (German)路加福音 17:30 中國語文 (Chinese)Luke 17:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
引證挪亞和羅得的事
29到羅得出所多瑪的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了。 30人子顯現的日子也要這樣。 31當那日,人在房上,器具在屋裡,不要下來拿;人在田裡,也不要回家。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 16:27
人子要在他父的榮耀裡同著眾使者降臨,那時候他要照各人的行為報應各人。

路加福音 17:29
到羅得出所多瑪的那日,就有火與硫磺從天上降下來,把他們全都滅了。

哥林多前書 1:7
以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的,等候我們的主耶穌基督顯現。

哥林多前書 1:8
他也必堅固你們到底,叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。

歌羅西書 3:4
基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。

帖撒羅尼迦後書 1:7
也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現,

彼得前書 1:7
叫你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴,可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 4:13
倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候,也可以歡喜快樂。

約翰一書 2:28
小子們哪,你們要住在主裡面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼,當他來的時候在他面前也不至於慚愧。

約翰一書 3:2
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

路加福音 17:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)