路加福音 1:50
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他的憐憫,世世代代臨到敬畏他的人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他的怜悯,世世代代临到敬畏他的人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他怜悯敬畏他的人,直到世世代代。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的憐憫世世代代歸與敬畏他的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 憐 憫 敬 畏 他 的 人 , 直 到 世 世 代 代 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 怜 悯 敬 畏 他 的 人 , 直 到 世 世 代 代 。

Luke 1:50 King James Bible
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Luke 1:50 English Revised Version
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 17:7
我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,做永遠的約,是要做你和你後裔的神。

出埃及記 20:6
愛我守我誡命的,我必向他們發慈愛,直到千代。

出埃及記 34:6,7
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。…

詩篇 31:19
敬畏你、投靠你的人,你為他們所積存的,在世人面前所施行的恩惠是何等大呢!

詩篇 85:9
他的救恩誠然與敬畏他的人相近,叫榮耀住在我們的地上。

詩篇 103:11,17,18
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。…

詩篇 115:13
凡敬畏耶和華的,無論大小,主必賜福給他。

詩篇 118:4
願敬畏耶和華的說:「他的慈愛永遠長存!」

詩篇 145:19
敬畏他的,他必成就他們的心願;也必聽他們的呼求,拯救他們。

詩篇 147:11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

瑪拉基書 3:16-18
那時,敬畏耶和華的彼此談論,耶和華側耳而聽,且有紀念冊在他面前,記錄那敬畏耶和華思念他名的人。…

啟示錄 19:5
有聲音從寶座出來,說:「神的眾僕人哪,凡敬畏他的,無論大小,都要讚美我們的神!」

鏈接 (Links)
路加福音 1:50 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 1:50 多種語言 (Multilingual)Lucas 1:50 西班牙人 (Spanish)Luc 1:50 法國人 (French)Lukas 1:50 德語 (German)路加福音 1:50 中國語文 (Chinese)Luke 1:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
馬利亞尊主為大
49那有權能的為我成就了大事,他的名為聖! 50他憐憫敬畏他的人,直到世世代代。 51他用膀臂施展大能,那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 103:17
但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人,從亙古到永遠;他的公義也歸於子子孫孫,

路加福音 1:49
那有權能的為我成就了大事,他的名為聖!

路加福音 1:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)