利未記 18:30
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以,你們要守我所吩咐的,免得你們隨從那些可憎的惡俗,就是在你們以先的人所常行的,以致玷汙了自己。我是耶和華你們的神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以,你们要守我所吩咐的,免得你们随从那些可憎的恶俗,就是在你们以先的人所常行的,以致玷污了自己。我是耶和华你们的神。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以你們要謹守我的吩咐,免得你們行那些可憎的風俗,就是你們以前的人所行的,玷污了自己。我是耶和華你們的 神。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以你们要谨守我的吩咐,免得你们行那些可憎的风俗,就是你们以前的人所行的,玷污了自己。我是耶和华你们的 神。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 你 們 要 守 我 所 吩 咐 的 , 免 得 你 們 隨 從 那 些 可 憎 的 惡 俗 , 就 是 在 你 們 以 先 的 人 所 常 行 的 , 以 致 玷 污 了 自 己 。 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 你 们 要 守 我 所 吩 咐 的 , 免 得 你 们 随 从 那 些 可 憎 的 恶 俗 , 就 是 在 你 们 以 先 的 人 所 常 行 的 , 以 致 玷 污 了 自 己 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的   神 。

Leviticus 18:30 King James Bible
Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.

Leviticus 18:30 English Revised Version
Therefore shall ye keep my charge, that ye do not any of these abominable customs, which were done before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

abominable

利未記 18:3,26,27
你們從前住的埃及地,那裡人的行為,你們不可效法;我要領你們到的迦南地,那裡人的行為也不可效法,也不可照他們的惡俗行。…

利未記 20:23
我在你們面前所逐出的國民,你們不可隨從他們的風俗,因為他們行了這一切的事,所以我厭惡他們。

申命記 18:9-12
「你到了耶和華你神所賜之地,那些國民所行可憎惡的事,你不可學著行。…

that ye defile

利未記 18:24
「在這一切的事上,你們都不可玷汙自己。因為我在你們面前所逐出的列邦,在這一切的事上玷汙了自己,

I am

利未記 18:2,4
「你曉諭以色列人說:我是耶和華你們的神。…

鏈接 (Links)
利未記 18:30 雙語聖經 (Interlinear)利未記 18:30 多種語言 (Multilingual)Levítico 18:30 西班牙人 (Spanish)Lévitique 18:30 法國人 (French)3 Mose 18:30 德語 (German)利未記 18:30 中國語文 (Chinese)Leviticus 18:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿亂骨肉之親
29無論什麼人,行了其中可憎的一件事,必從民中剪除。 30所以,你們要守我所吩咐的,免得你們隨從那些可憎的惡俗,就是在你們以先的人所常行的,以致玷汙了自己。我是耶和華你們的神。」
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 18:2
「你曉諭以色列人說:我是耶和華你們的神。

利未記 18:29
無論什麼人,行了其中可憎的一件事,必從民中剪除。

利未記 19:1
耶和華對摩西說:

利未記 22:9
所以他們要守我所吩咐的,免得輕忽了,因此擔罪而死。我是叫他們成聖的耶和華。

申命記 11:1
「你要愛耶和華你的神,常守他的吩咐、律例、典章、誡命。

利未記 18:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)