現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你到了耶和華你神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學著行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你到了耶和华你神所赐之地，那些国民所行可憎恶的事，你不可学着行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你到了耶和華你的　神要賜給你的那地的時候，那些外族人可厭可惡的事，你不可學習去行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你到了耶和华你的　神要赐给你的那地的时候，那些外族人可厌可恶的事，你不可学习去行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 到 了 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 之 地 ， 那 些 國 民 所 行 可 憎 惡 的 事 ， 你 不 可 學 著 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 到 了 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 之 地 ， 那 些 国 民 所 行 可 憎 恶 的 事 ， 你 不 可 学 着 行 。

Deuteronomy 18:9 King James Bible
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.

Deuteronomy 18:9 English Revised Version
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.