士師記 6:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人又行耶和华眼中看为恶的事,耶和华就把他们交在米甸人手里七年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人又行了耶和華看為惡的事;耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人又行了耶和华看为恶的事;耶和华就把他们交在米甸人手里七年。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 又 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 , 耶 和 華 就 把 他 們 交 在 米 甸 人 手 裡 七 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 , 耶 和 华 就 把 他 们 交 在 米 甸 人 手 里 七 年 。

Judges 6:1 King James Bible
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.

Judges 6:1 English Revised Version
And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

did evil

士師記 2:13,14,19,20
並離棄耶和華,去侍奉巴力和亞斯她錄。…

利未記 26:14
「你們若不聽從我,不遵行我的誡命,

申命記 28:15
「你若不聽從耶和華你神的話,不謹守遵行他的一切誡命、律例,就是我今日所吩咐你的,這以下的咒詛都必追隨你,臨到你身上。

尼希米記 9:26-29
「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。…

詩篇 106:34-42
他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人,…

delivered.

創世記 25:2
基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。

民數記 25:17,18
「你要擾害米甸人,擊殺他們。…

哈巴谷書 3:7
我見古珊的帳篷遭難,米甸的幔子戰兢。

鏈接 (Links)
士師記 6:1 雙語聖經 (Interlinear)士師記 6:1 多種語言 (Multilingual)Jueces 6:1 西班牙人 (Spanish)Juges 6:1 法國人 (French)Richter 6:1 德語 (German)士師記 6:1 中國語文 (Chinese)Judges 6:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人為米甸人所虐
1以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。 2米甸人壓制以色列人,以色列人因為米甸人,就在山中挖穴、挖洞,建造營寨。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 11:32
我又何必再說呢?若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事,時候就不夠了。

創世記 37:28
有些米甸的商人從那裡經過,哥哥們就把約瑟從坑裡拉上來,講定二十舍客勒銀子,把約瑟賣給以實瑪利人。他們就把約瑟帶到埃及去了。

民數記 22:4
對米甸的長老說:「現在這眾人要把我們四圍所有的一概舔盡,就如牛舔盡田間的草一般。」那時西撥的兒子巴勒做摩押王。

民數記 25:15
那被殺的米甸女人,名叫哥斯比,是蘇珥的女兒。這蘇珥是米甸一個宗族的首領。

民數記 31:1
耶和華吩咐摩西說:

士師記 2:11
以色列人行耶和華眼中看為惡的事,去侍奉諸巴力,

士師記 6:13
基甸說:「主啊!耶和華若與我們同在,我們何至遭遇這一切事呢?我們的列祖不是向我們說,耶和華領我們從埃及上來嗎?他那樣奇妙的作為在哪裡呢?現在他卻丟棄我們,將我們交在米甸人手裡。」

士師記 5:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)