平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！」這樣，國中太平四十年。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈！”这样，国中太平四十年。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊，願你所有的仇敵都這樣滅亡；願愛他的人像太陽出現，大有能力。」於是國中太平了四十年。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊，愿你所有的仇敌都这样灭亡；愿爱他的人像太阳出现，大有能力。」於是国中太平了四十年。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 願 你 的 仇 敵 都 這 樣 滅 亡 ！ 願 愛 你 的 人 如 日 頭 出 現 ， 光 輝 烈 烈 ！ 這 樣 ， 國 中 太 平 四 十 年 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 愿 你 的 仇 敌 都 这 样 灭 亡 ！ 愿 爱 你 的 人 如 日 头 出 现 ， 光 辉 烈 烈 ！ 这 样 ， 国 中 太 平 四 十 年 。 Judges 5:31 King James Bible So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years. Judges 5:31 English Revised Version So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) so let 詩篇 48:4,5 詩篇 58:10,11 詩篇 68:1-3 詩篇 83:9-18 詩篇 92:9 詩篇 97:8 啟示錄 6:10 啟示錄 18:20 啟示錄 19:2,3 them that 出埃及記 20:6 申命記 6:5 詩篇 91:14 詩篇 97:10 羅馬書 8:28 哥林多前書 8:3 以弗所書 6:24 雅各書 1:12 雅各書 2:5 彼得前書 1:8 約翰一書 4:19-21 約翰一書 5:2,3 the sun 撒母耳記下 23:4 詩篇 19:4,5 詩篇 37:6 箴言 4:18 但以理書 12:3 何西阿書 6:3 馬太福音 13:43 And the land. 士師記 3:11,30 鏈接 (Links) 士師記 5:31 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 5:31 多種語言 (Multilingual) • Jueces 5:31 西班牙人 (Spanish) • Juges 5:31 法國人 (French) • Richter 5:31 德語 (German) • 士師記 5:31 中國語文 (Chinese) • Judges 5:31 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 底波拉巴拉作歌 …30『他們莫非得財而分？每人得了一兩個女子。西西拉得了彩衣為擄物，得繡花的彩衣為掠物。這彩衣兩面繡花，乃是披在被擄之人頸項上的。』 31耶和華啊，願你的仇敵都這樣滅亡！願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！」這樣，國中太平四十年。 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 1:16 他右手拿著七星，從他口中出來一把兩刃的利劍，面貌如同烈日放光。 撒母耳記下 18:31 古示人也來到，說：「有信息報給我主我王，耶和華今日向一切興起攻擊你的人給你報仇了！」 撒母耳記下 23:4 他必像日出的晨光，如無雲的清晨，雨後的晴光，使地發生嫩草。』 詩篇 19:4 他的量帶通遍天下，他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕， 詩篇 68:2 他們被驅逐，如煙被風吹散；惡人見神之面而消滅，如蠟被火熔化。 詩篇 89:36 他的後裔要存到永遠，他的寶座在我面前如日之恆一般。 詩篇 89:37 又如月亮永遠堅立，如天上確實的見證。」（細拉） 詩篇 92:9 耶和華啊，你的仇敵都要滅亡，一切作孽的也要離散。 |
    |