士師記 3:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他將禮物獻給摩押王伊磯倫,原來伊磯倫極其肥胖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他将礼物献给摩押王伊矶伦,原来伊矶伦极其肥胖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫;伊磯倫原是個非常肥胖的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他把贡物呈献给摩押王伊矶伦;伊矶伦原是个非常肥胖的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 將 禮 物 獻 給 摩 押 王 伊 磯 倫 ( 原 來 伊 磯 倫 極 其 肥 胖 ) ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 将 礼 物 献 给 摩 押 王 伊 矶 伦 ( 原 来 伊 矶 伦 极 其 肥 胖 ) ;

Judges 3:17 King James Bible
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

Judges 3:17 English Revised Version
And he offered the present unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a very fat

士師記 3:29
那時擊殺了摩押人約有一萬,都是強壯的勇士,沒有一人逃脫。

撒母耳記上 2:29
我所吩咐獻在我居所的祭物,你們為何踐踏,尊重你的兒子過於尊重我,將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢?』

約伯記 15:27
是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。

詩篇 73:7,19
他們的眼睛因體胖而凸出,他們所得的過於心裡所想的。…

耶利米書 5:28
他們肥胖光潤,作惡過甚,不為人申冤,就是不為孤兒申冤,不使他亨通,也不為窮人辨屈。

耶利米書 50:11
「搶奪我產業的啊,你們因歡喜快樂,且像踹穀撒歡的母牛犢,又像發嘶聲的壯馬,

以西結書 34:20
「所以主耶和華如此說:我必在肥羊和瘦羊中間施行判斷。

鏈接 (Links)
士師記 3:17 雙語聖經 (Interlinear)士師記 3:17 多種語言 (Multilingual)Jueces 3:17 西班牙人 (Spanish)Juges 3:17 法國人 (French)Richter 3:17 德語 (German)士師記 3:17 中國語文 (Chinese)Judges 3:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以笏興起
16以笏打了一把兩刃的劍,長一肘,帶在右腿上衣服裡面。 17他將禮物獻給摩押王伊磯倫,原來伊磯倫極其肥胖。 18以笏獻完禮物,便將抬禮物的人打發走了,…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 3:16
以笏打了一把兩刃的劍,長一肘,帶在右腿上衣服裡面。

士師記 3:18
以笏獻完禮物,便將抬禮物的人打發走了,

士師記 3:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)