現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但人對米迦說：「你不要使我們聽見你的聲音，恐怕有性暴的人攻擊你，以致你和你的全家盡都喪命。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但人对米迦说：“你不要使我们听见你的声音，恐怕有性暴的人攻击你，以致你和你的全家尽都丧命。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但人對米迦說：「不要再讓我們聽見你的聲音，恐怕有暴躁的人攻擊你們，以致你和你全家盡都喪失性命。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但人对米迦说：「不要再让我们听见你的声音，恐怕有暴躁的人攻击你们，以致你和你全家尽都丧失性命。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 人 對 米 迦 說 ： 你 不 要 使 我 們 聽 見 你 的 聲 音 ， 恐 怕 有 性 暴 的 人 攻 擊 你 ， 以 致 你 和 你 的 全 家 盡 都 喪 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 人 对 米 迦 说 ： 你 不 要 使 我 们 听 见 你 的 声 音 ， 恐 怕 有 性 暴 的 人 攻 击 你 ， 以 致 你 和 你 的 全 家 尽 都 丧 命 。

Judges 18:25 King James Bible
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.

Judges 18:25 English Revised Version
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.