猶大書 1:2 願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們！

◄ 猶大書 1:2 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
願憐憫、平安、慈愛多多地加給你們！

中文标准译本 (CSB Simplified)
愿怜悯、平安、慈爱多多地加给你们！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿怜恤、平安、慈爱多多地加给你们！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願憐憫、平安、慈愛多多加給你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願憐恤、平安、慈愛多多的加給你們。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿怜恤、平安、慈爱多多的加给你们。

Jude 1:2 King James Bible
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

Jude 1:2 English Revised Version
Mercy unto you and peace and love be multiplied.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

See on

羅馬書 1:7
我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召做聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們！

彼得前書 1:2
就是照父神的先見被揀選，藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們！

彼得後書 1:2
願恩惠、平安因你們認識神和我們主耶穌多多地加給你們！

啟示錄 1:4-6
約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神和他寶座前的七靈，…

鏈接 (Links)

猶大書 1:2 雙語聖經 (Interlinear) • 猶大書 1:2 多種語言 (Multilingual) • Judas 1:2 西班牙人 (Spanish) • Jude 1:2 法國人 (French) • Judas 1:2 德語 (German) • 猶大書 1:2 中國語文 (Chinese) • Jude 1:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

當為真道竭力爭辯
1耶穌基督的僕人、雅各的弟兄猶大，寫信給那被召、在父神裡蒙愛、為耶穌基督保守的人。 2願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們！

交叉引用 (Cross Ref)

加拉太書 6:16
凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們和神的以色列民！

提摩太前書 1:2
寫信給那因信主做我真兒子的提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸於你！

彼得前書 1:2
就是照父神的先見被揀選，藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們！

彼得後書 1:2
願恩惠、平安因你們認識神和我們主耶穌多多地加給你們！