約翰福音 9:21 至於他如今怎麼能看見，我們卻不知道；是誰開了他的眼睛，我們也不知道。他已經成了人，你們問他罷，他自己必能說。

<< 約翰福音 9:21 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
至於他如今怎麼能看見，我們卻不知道；是誰開了他的眼睛，我們也不知道。他已經成了人，你們問他罷，他自己必能說。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
至於他如今怎麽能看见，我们却不知道；是谁开了他的眼睛，我们也不知道。他已经成了人，你们问他罢，他自己必能说。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
現在他是怎樣可以看見的，我們不知道；誰開了他的眼睛，我們也不知道。你們問他吧；他已經長大成人，可以替自己講話了。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
现在他是怎样可以看见的，我们不知道；谁开了他的眼睛，我们也不知道。你们问他吧；他已经长大成人，可以替自己讲话了。”

πῶς δὲ νῦν βλέπει οὐκ οἴδαμεν ἢ τίς ἤνοιξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμεῖς οὐκ οἴδαμεν· αὐτὸν ἐρωτήσατε, ἡλικίαν ἔχει, αὐτὸς περὶ ἑαυτοῦ λαλήσει.

John 9:21 New American Standard Bible (© 1995)
but how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. Ask him; he is of age, he will speak for himself."

約翰福音 9:20 他父母回答說：他是我們的兒子，生來就瞎眼，這是我們知道的。

約翰福音 9:22 他父母說這話，是怕猶太人；因為猶太人已經商議定了，若有認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。

約翰福音 9:23 因此他父母說：他已經成了人，你們問他罷。