約翰福音 5:40
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
可是你們不肯到我這裡來得生命。

中文标准译本 (CSB Simplified)
可是你们不肯到我这里来得生命。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而你們不肯到我這裡來得生命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而你们不肯到我这里来得生命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而你們卻不肯到我這裡來得生命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而你们却不肯到我这里来得生命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 , 你 們 不 肯 到 我 這 裡 來 得 生 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 , 你 们 不 肯 到 我 这 里 来 得 生 命 。

John 5:40 King James Bible
And ye will not come to me, that ye might have life.

John 5:40 English Revised Version
and ye will not come to me, that ye may have life.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye will not.

約翰福音 5:44
你們互相受榮耀,卻不求從獨一之神來的榮耀,怎能信我呢?

約翰福音 1:11
他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。

約翰福音 3:19
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。

約翰福音 8:45,46
我將真理告訴你們,你們就因此不信我。…

約翰福音 12:37-41
耶穌說了這話,就離開他們隱藏了。他雖然在他們面前行了許多神蹟,他們還是不信他。…

詩篇 81:11
「無奈我的民不聽我的聲音,以色列全不理我。

以賽亞書 49:7
救贖主以色列的聖者耶和華,對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說:「君王要看見就站起,首領也要下拜,都因信實的耶和華,就是揀選你以色列的聖者。」

以賽亞書 50:2
我來的時候,為何無人等候呢?我呼喚的時候,為何無人答應呢?我的膀臂豈是縮短,不能救贖嗎?我豈無拯救之力嗎?看哪,我一斥責,海就乾了,我使江河變為曠野,其中的魚因無水腥臭,乾渴而死。

以賽亞書 53:1-3
我們所傳的有誰信呢?耶和華的膀臂向誰顯露呢?…

馬太福音 22:3
就打發僕人去,請那些被召的人來赴席,他們卻不肯來。

馬太福音 23:37
「耶路撒冷啊,耶路撒冷啊!你常殺害先知,又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女,好像母雞把小雞聚集在翅膀底下,只是你們不願意。

啟示錄 22:17
聖靈和新婦都說:「來!」聽見的人也該說:「來!」口渴的人也當來,願意的都可以白白取生命的水喝。

that.

約翰福音 6:27,37,40,68,69
不要為那必壞的食物勞力,要為那存到永生的食物勞力,就是人子要賜給你們的,因為人子是父神所印證的。」…

約翰福音 7:37,38
節期的末日,就是最大之日,耶穌站著高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝!…

約翰福音 11:25,26
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活;…

羅馬書 6:23
因為罪的工價乃是死,唯有神的恩賜,在我們的主基督耶穌裡乃是永生。

約翰一書 5:11-13
這見證就是神賜給我們永生,這永生也是在他兒子裡面。…

鏈接 (Links)
約翰福音 5:40 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 5:40 多種語言 (Multilingual)Juan 5:40 西班牙人 (Spanish)Jean 5:40 法國人 (French)Johannes 5:40 德語 (German)約翰福音 5:40 中國語文 (Chinese)John 5:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖經為耶穌的證據
39「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經, 40然而你們不肯到我這裡來得生命。 41我不受從人來的榮耀。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 5:39
「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經,

約翰福音 5:41
我不受從人來的榮耀。

約翰福音 10:10
盜賊來,無非要偷竊、殺害、毀壞;我來了,是要叫羊得生命,並且得的更豐盛。

約翰福音 5:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)