約伯記 9:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我雖有義,也不回答他,只要向那審判我的懇求。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我虽有义,也不回答他,只要向那审判我的恳求。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
即使我有理,也不敢回答,只向那審判我的求憐憫;

圣经新译本 (CNV Simplified)
即使我有理,也不敢回答,只向那审判我的求怜悯;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 雖 有 義 , 也 不 回 答 他 , 只 要 向 那 審 判 我 的 懇 求 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 虽 有 义 , 也 不 回 答 他 , 只 要 向 那 审 判 我 的 恳 求 。

Job 9:15 King James Bible
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

Job 9:15 English Revised Version
Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to mine adversary.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

though

約伯記 10:15
我若行惡,便有了禍;我若為義,也不敢抬頭,正是滿心羞愧,眼見我的苦情。

哥林多前書 4:4
我雖不覺得自己有錯,卻也不能因此得以稱義,但判斷我的乃是主。

I would

約伯記 5:8
「至於我,我必仰望神,把我的事情託付他。

約伯記 8:5
你若殷勤地尋求神,向全能者懇求,

約伯記 10:2
對神說:不要定我有罪,要指示我,你為何與我爭辯。

約伯記 22:27
你要禱告他,他就聽你,你也要還你的願。

約伯記 34:31,32
「有誰對神說『我受了責罰,不再犯罪。…

列王紀上 8:38,39
你的民以色列,或是眾人,或是一人,自覺有罪,向這殿舉手,無論祈求什麼,禱告什麼,…

歷代志下 33:13
他祈禱耶和華,耶和華就允准他的祈求,垂聽他的禱告,使他歸回耶路撒冷,仍坐國位。瑪拿西這才知道唯獨耶和華是神。

耶利米書 31:9
他們要哭泣而來,我要照他們懇求的引導他們,使他們在河水旁走正直的路,在其上不致絆跌,因為我是以色列的父,以法蓮是我的長子。

但以理書 9:3,18
我便禁食,披麻蒙灰,定意向主神祈禱懇求。…

my judge

約伯記 23:7
在他那裡,正直人可以與他辯論,這樣,我必永遠脫離那審判我的。

彼得前書 2:23
他被罵不還口,受害不說威嚇的話,只將自己交託那按公義審判人的主;

鏈接 (Links)
約伯記 9:15 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 9:15 多種語言 (Multilingual)Job 9:15 西班牙人 (Spanish)Job 9:15 法國人 (French)Hiob 9:15 德語 (German)約伯記 9:15 中國語文 (Chinese)Job 9:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
人受艱苦非盡因罪
14既是這樣,我怎敢回答他,怎敢選擇言語與他辯論呢? 15我雖有義,也不回答他,只要向那審判我的懇求。 16我若呼籲,他應允我,我仍不信他真聽我的聲音。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:5
你若殷勤地尋求神,向全能者懇求,

約伯記 9:16
我若呼籲,他應允我,我仍不信他真聽我的聲音。

約伯記 9:20
我雖有義,自己的口要定我為有罪;我雖完全,我口必顯我為彎曲。

約伯記 9:21
我本完全,不顧自己,我厭惡我的性命。

約伯記 10:15
我若行惡,便有了禍;我若為義,也不敢抬頭,正是滿心羞愧,眼見我的苦情。

約伯記 40:5
我說了一次,再不回答;說了兩次,就不再說。」

約伯記 9:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)