約伯記 34:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「所以你們明理的人,要聽我的話:神斷不至行惡,全能者斷不至作孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“所以你们明理的人,要听我的话:神断不至行恶,全能者断不至作孽。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
所 以 , 你 們 明 理 的 人 要 聽 我 的 話 。 神 斷 不 致 行 惡 ; 全 能 者 斷 不 致 作 孽 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
所 以 , 你 们 明 理 的 人 要 听 我 的 话 。 神 断 不 致 行 恶 ; 全 能 者 断 不 致 作 孽 。

Job 34:10 King James Bible
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.

Job 34:10 English Revised Version
Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

understanding.

約伯記 34:2,3,34
「你們智慧人,要聽我的話;有知識的人,要留心聽我說。…

箴言 6:32
與婦人行淫的便是無知,行這事的必喪掉生命。

箴言 15:32
棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。

*marg:

far

約伯記 8:3
神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?

約伯記 36:23
誰派定他的道路?誰能說『你所行的不義』?

約伯記 37:23
論到全能者,我們不能測度,他大有能力,有公平和大義,必不苦待人。

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

申命記 32:4
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。

歷代志下 19:7
現在你們應當敬畏耶和華,謹慎辦事,因為耶和華我們的神沒有不義,不偏待人,也不受賄賂。」

詩篇 92:15
好顯明耶和華是正直的,他是我的磐石,在他毫無不義。

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

羅馬書 3:4,5
斷乎不能!不如說,神是真實的,人都是虛謊的。如經上所記:「你責備人的時候顯為公義,被人議論的時候可以得勝。」…

羅馬書 9:14
這樣,我們可說什麼呢?難道神有什麼不公平嗎?斷乎沒有!

雅各書 1:13
人被試探,不可說「我是被神試探」,因為神不能被惡試探,他也不試探人。

鏈接 (Links)
約伯記 34:10 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 34:10 多種語言 (Multilingual)Job 34:10 西班牙人 (Spanish)Job 34:10 法國人 (French)Hiob 34:10 德語 (German)約伯記 34:10 中國語文 (Chinese)Job 34:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
以利戶責約伯自義向神煩言
9他說,人以神為樂總是無益。 10「所以你們明理的人,要聽我的話:神斷不至行惡,全能者斷不至作孽。 11他必按人所做的報應人,使各人照所行的得報。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 9:14
這樣,我們可說什麼呢?難道神有什麼不公平嗎?斷乎沒有!

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

申命記 32:4
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。

約伯記 8:3
神豈能偏離公平?全能者豈能偏離公義?

約伯記 34:12
神必不作惡,全能者也不偏離公平。

詩篇 92:15
好顯明耶和華是正直的,他是我的磐石,在他毫無不義。

約伯記 34:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)