箴言 15:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弃绝管教的,轻看自己的生命;听从责备的,却得智慧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
輕忽管教的是藐視自己;聽從責備的卻得著智慧(「智慧」原文作「心」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
轻忽管教的是藐视自己;听从责备的却得着智慧(「智慧」原文作「心」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
棄 絕 管 教 的 , 輕 看 自 己 的 生 命 ; 聽 從 責 備 的 , 卻 得 智 慧 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弃 绝 管 教 的 , 轻 看 自 己 的 生 命 ; 听 从 责 备 的 , 却 得 智 慧 。

Proverbs 15:32 King James Bible
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

Proverbs 15:32 English Revised Version
He that refuseth correction despiseth his own soul: but he that hearkeneth to reproof getteth understanding.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

refuseth

箴言 1:24
我呼喚,你們不肯聽從,我伸手,無人理會,

箴言 5:11,12
終久你皮肉和身體消毀,你就悲嘆,…

箴言 8:33-36
要聽教訓,就得智慧,不可棄絕。…

詩篇 50:17
其實你恨惡管教,將我的言語丟在背後。

希伯來書 12:15
又要謹慎,恐怕有人失了神的恩;恐怕有毒根生出來擾亂你們,因此叫眾人沾染汙穢;

instruction or correction

箴言 29:1
人屢次受責罰,仍然硬著頸項,他必頃刻敗壞,無法可治。

以賽亞書 1:5
你們為什麼屢次悖逆?還要受責打嗎?你們已經滿頭疼痛,全心發昏。

耶利米書 5:3
耶和華啊,你的眼目不是看顧誠實嗎?你擊打他們,他們卻不傷慟;你毀滅他們,他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石,不肯回頭。

以西結書 24:13,14
在你汙穢中有淫行。我潔淨你,你卻不潔淨。你的汙穢再不能潔淨,直等我向你發的憤怒止息。…

heareth

箴言 5:13
也不聽從我師傅的話,又不側耳聽那教訓我的人!

申命記 21:18,20
「人若有頑梗悖逆的兒子,不聽從父母的話,他們雖懲治他,他仍不聽從,…

馬太福音 7:24-27
「所以,凡聽見我這話就去行的,好比一個聰明人,把房子蓋在磐石上。…

雅各書 1:22
只是你們要行道,不要單單聽道,自己欺哄自己。

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

getteth understanding

箴言 15:14,21
聰明人心求知識,愚昧人口吃愚昧。…

箴言 17:16
愚昧人既無聰明,為何手拿價銀買智慧呢?

箴言 18:15
聰明人的心得知識,智慧人的耳求知識。

鏈接 (Links)
箴言 15:32 雙語聖經 (Interlinear)箴言 15:32 多種語言 (Multilingual)Proverbios 15:32 西班牙人 (Spanish)Proverbes 15:32 法國人 (French)Sprueche 15:32 德語 (German)箴言 15:32 中國語文 (Chinese)Proverbs 15:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
31聽從生命責備的,必常在智慧人中。 32棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。 33敬畏耶和華是智慧的訓誨,尊榮以前必有謙卑。
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 1:7
敬畏耶和華是知識的開端,愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 8:33
要聽教訓,就得智慧,不可棄絕。

箴言 8:36
得罪我的卻害了自己的性命,恨惡我的都喜愛死亡。」

箴言 13:18
棄絕管教的必致貧受辱,領受責備的必得尊榮。

箴言 15:5
愚妄人藐視父親的管教,領受責備的得著見識。

箴言 15:31
聽從生命責備的,必常在智慧人中。

箴言 15:33
敬畏耶和華是智慧的訓誨,尊榮以前必有謙卑。

傳道書 7:5
聽智慧人的責備,強如聽愚昧人的歌唱。

以賽亞書 3:9
他們的面色證明自己的不正,他們述說自己的罪惡,並不隱瞞,好像所多瑪一樣。他們有禍了!因為作惡自害。

箴言 15:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)