約伯記 19:27 我自己要見他，親眼要看他，並不像外人。我的心腸在我裡面消滅了！

◄ 約伯記 19:27 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我自己要見他，親眼要看他，並不像外人。我的心腸在我裡面消滅了！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我自己要见他，亲眼要看他，并不像外人。我的心肠在我里面消灭了！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必見他在我身邊，我要親眼見他，並非外人，我的心腸在我裡面渴想極了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必见他在我身边，我要亲眼见他，并非外人，我的心肠在我里面渴想极了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我自己要見他，親眼要看他，並不像外人。我的心腸在我裡面消滅了！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我自己要见他，亲眼要看他，并不像外人。我的心肠在我里面消灭了！

Job 19:27 King James Bible
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

Job 19:27 English Revised Version
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another. My reins are consumed within me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I shall

民數記 24:17
我看他卻不在現時，我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。

以賽亞書 26:19
死人要復活，屍首要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人來。

another.

詩篇 119:81
我心渴想你的救恩，仰望你的應許。

腓立比書 1:23
我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；

within me.

鏈接 (Links)

約伯記 19:27 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 19:27 多種語言 (Multilingual) • Job 19:27 西班牙人 (Spanish) • Job 19:27 法國人 (French) • Hiob 19:27 德語 (German) • 約伯記 19:27 中國語文 (Chinese) • Job 19:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

深信終得救恩
…26我這皮肉滅絕之後，我必在肉體之外得見神。 27我自己要見他，親眼要看他，並不像外人。我的心腸在我裡面消滅了！ 28你們若說『我們逼迫他要何等地重呢？惹事的根乃在乎他』，…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 73:26
我的肉體和我的心腸衰殘，但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。

詩篇 118:6
有耶和華幫助我，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？