耶利米書 51:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候,必被除滅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都是虚无的,是迷惑人的工作,到追讨的时候,必被除灭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
偶像都是虛無的,是荒謬可笑的作品;到了討罪的時候,它們必被除滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
偶像都是虚无的,是荒谬可笑的作品;到了讨罪的时候,它们必被除灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
都 是 虛 無 的 , 是 迷 惑 人 的 工 作 , 到 追 討 的 時 候 , 必 被 除 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
都 是 虚 无 的 , 是 迷 惑 人 的 工 作 , 到 追 讨 的 时 候 , 必 被 除 灭 。

Jeremiah 51:18 King James Bible
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

Jeremiah 51:18 English Revised Version
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

vanity

耶利米書 10:8,15
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算什麼呢?偶像不過是木頭!…

約拿書 2:8
那信奉虛無之神的人離棄憐愛他們的主,

使徒行傳 14:15
「諸君,為什麼做這事呢?我們也是人,性情和你們一樣。我們傳福音給你們,是叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生神。

in the

耶利米書 43:12,13
我要在埃及神的廟中使火著起,巴比倫王要將廟宇焚燒,神像擄去。他要得埃及地,好像牧人披上外衣,從那裡安然而去。…

耶利米書 46:25
萬軍之耶和華以色列的神說:「我必刑罰挪的亞捫(埃及尊大之神)和法老,並埃及與埃及的神以及君王,也必刑罰法老和倚靠他的人。

耶利米書 48:7
「你因倚靠自己所做的和自己的財寶,必被攻取,基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

耶利米書 50:2
「你們要在萬國中傳揚報告,豎立大旗,要報告,不可隱瞞,說:『巴比倫被攻取,彼勒蒙羞,米羅達驚惶。巴比倫的神像都蒙羞,她的偶像都驚惶。』

出埃及記 12:12
因為那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切頭生的,無論是人是牲畜,都擊殺了,又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。

以賽亞書 19:1
論埃及的默示。看哪,耶和華乘駕快雲,臨到埃及。埃及的偶像在他面前戰兢,埃及人的心在裡面消化。

以賽亞書 46:1
彼勒屈身,尼波彎腰;巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上,他們所抬的如今成了重馱,使牲畜疲乏。

西番雅書 2:11
耶和華必向他們顯可畏之威,因他必叫世上的諸神瘦弱,列國海島的居民各在自己的地方敬拜他。

鏈接 (Links)
耶利米書 51:18 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 51:18 多種語言 (Multilingual)Jeremías 51:18 西班牙人 (Spanish)Jérémie 51:18 法國人 (French)Jeremia 51:18 德語 (German)耶利米書 51:18 中國語文 (Chinese)Jeremiah 51:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
偶像虛無必被毀滅
17各人都成了畜類,毫無知識,各銀匠都因他的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息, 18都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候,必被除滅。 19雅各的份不像這些,因他是造做萬有的主,以色列也是他產業的支派,萬軍之耶和華是他的名。
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 10:14
各人都成了畜類,毫無知識,各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息,

耶利米書 10:15
都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候必被除滅。

耶利米書 18:15
我的百姓竟忘記我,向假神燒香,使他們在所行的路上、在古道上絆跌,使他們行沒有修築的斜路,

耶利米書 51:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)