平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華必向他們顯可畏之威，因他必叫世上的諸神瘦弱，列國海島的居民各在自己的地方敬拜他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华必向他们显可畏之威，因他必叫世上的诸神瘦弱，列国海岛的居民各在自己的地方敬拜他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 對於他們，耶和華是可畏懼的，因為他要消滅地上一切神祇；那時，列國海島上的居民，都各在自己的地方敬拜他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 对於他们，耶和华是可畏惧的，因为他要消灭地上一切神只；那时，列国海岛上的居民，都各在自己的地方敬拜他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 必 向 他 們 顯 可 畏 之 威 ， 因 他 必 叫 世 上 的 諸 神 瘦 弱 。 列 國 海 島 的 居 民 各 在 自 己 的 地 方 敬 拜 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 必 向 他 们 显 可 畏 之 威 ， 因 他 必 叫 世 上 的 诸 神 瘦 弱 。 列 国 海 岛 的 居 民 各 在 自 己 的 地 方 敬 拜 他 。 Zephaniah 2:11 King James Bible The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen. Zephaniah 2:11 English Revised Version The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the nations. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for. 申命記 32:38 何西阿書 2:17 撒迦利亞書 13:2 famish. 詩篇 2:8-12 詩篇 22:27-30 詩篇 72:8-11,17 詩篇 86:9 詩篇 97:6-8 詩篇 117:1,2 詩篇 138:4 以賽亞書 2:2-4 以賽亞書 11:9,10 彌迦書 4:1-3 撒迦利亞書 2:11 撒迦利亞書 8:20,23 撒迦利亞書 14:9-21 瑪拉基書 1:11 約翰福音 4:21-23 提摩太前書 2:8 啟示錄 11:15 the isles. 創世記 10:5 以賽亞書 24:14-16 以賽亞書 42:4,10 以賽亞書 49:1 鏈接 (Links) 西番雅書 2:11 雙語聖經 (Interlinear) • 西番雅書 2:11 多種語言 (Multilingual) • Sofonías 2:11 西班牙人 (Spanish) • Sophonie 2:11 法國人 (French) • Zephanja 2:11 德語 (German) • 西番雅書 2:11 中國語文 (Chinese) • Zephaniah 2:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 72:8 他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。 詩篇 72:10 他施和海島的王要進貢，示巴和西巴的王要獻禮物。 以賽亞書 24:15 因此你們要在東方榮耀耶和華，在眾海島榮耀耶和華以色列神的名。 耶利米書 10:11 你們要對他們如此說：「不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅。」 耶利米書 46:25 萬軍之耶和華以色列的神說：「我必刑罰挪的亞捫（埃及尊大之神）和法老，並埃及與埃及的神以及君王，也必刑罰法老和倚靠他的人。 但以理書 11:18 其後他必轉回，奪取了許多海島。但有一大帥，除掉他令人受的羞辱，並且使這羞辱歸他本身。 約珥書 2:11 耶和華在他軍旅前發聲，他的隊伍甚大，成就他命的是強盛者。因為耶和華的日子大而可畏，誰能當得起呢？ 西番雅書 1:4 「我必伸手攻擊猶大和耶路撒冷的一切居民，也必從這地方剪除所剩下的巴力，並基瑪林的名和祭司， 西番雅書 3:9 「那時，我必使萬民用清潔的言語，好求告我耶和華的名，同心合意地侍奉我。 瑪拉基書 1:14 行詭詐的在群中有公羊，他許願卻用有殘疾的獻給主，這人是可咒詛的！因為我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。這是萬軍之耶和華說的。 |
    |