耶利米書 48:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩押毀滅了,她的孩童發哀聲,使人聽見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩押毁灭了,她的孩童发哀声,使人听见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩押毀滅了,它的孩童發出哀叫(「它的孩童發出哀叫」或參照《七十士譯本》譯作「哀叫之聲直達瑣珥」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩押毁灭了,它的孩童发出哀叫(「它的孩童发出哀叫」或参照《七十士译本》译作「哀叫之声直达琐珥」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 押 毀 滅 了 ! 他 的 孩 童 ( 或 譯 : 家 僮 ) 發 哀 聲 , 使 人 聽 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 押 毁 灭 了 ! 他 的 孩 童 ( 或 译 : 家 僮 ) 发 哀 声 , 使 人 听 见 。

Jeremiah 48:4 King James Bible
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

Jeremiah 48:4 English Revised Version
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 21:27
所以那些作詩歌的說:「你們來到希實本,願西宏的城被修造,被建立!

her

以斯帖記 8:11
諭旨中,王准各省各城的猶大人在一日之間,十二月,就是亞達月十三日,聚集保護性命,

詩篇 137:9
拿你的嬰孩摔在磐石上的,那人便為有福!

鏈接 (Links)
耶利米書 48:4 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 48:4 多種語言 (Multilingual)Jeremías 48:4 西班牙人 (Spanish)Jérémie 48:4 法國人 (French)Jeremia 48:4 德語 (German)耶利米書 48:4 中國語文 (Chinese)Jeremiah 48:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言摩押必受懲罰
3從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲。 4摩押毀滅了,她的孩童發哀聲,使人聽見。 5人上魯希坡隨走隨哭,因為在何羅念的下坡聽見毀滅的哀聲。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 20:16
願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑,願他早晨聽見哀聲,晌午聽見呐喊。

耶利米書 48:3
從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲。

耶利米書 48:5
人上魯希坡隨走隨哭,因為在何羅念的下坡聽見毀滅的哀聲。

耶利米書 48:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)