現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這個要說「我是屬耶和華的」，那個要以雅各的名自稱，又一個要親手寫「歸耶和華的」，並自稱為以色列。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这个要说“我是属耶和华的”，那个要以雅各的名自称，又一个要亲手写“归耶和华的”，并自称为以色列。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這個必說：『我是屬耶和華的』；那個也必以雅各的名稱呼自己；另一個必親手寫上『我是屬耶和華的』，並且要以以色列的名字替自己命名。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这个必说：『我是属耶和华的』；那个也必以雅各的名称呼自己；另一个必亲手写上『我是属耶和华的』，并且要以以色列的名字替自己命名。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 個 要 說 ： 我 是 屬 耶 和 華 的 ； 那 個 要 以 雅 各 的 名 自 稱 ； 又 一 個 要 親 手 寫 ： 歸 耶 和 華 的 （ 或 譯 ： 在 手 上 寫 歸 耶 和 華 ） ， 並 自 稱 為 以 色 列 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 个 要 说 ： 我 是 属 耶 和 华 的 ； 那 个 要 以 雅 各 的 名 自 称 ； 又 一 个 要 亲 手 写 ： 归 耶 和 华 的 （ 或 译 ： 在 手 上 写 归 耶 和 华 ） ， 并 自 称 为 以 色 列 。

Isaiah 44:5 King James Bible
One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.

Isaiah 44:5 English Revised Version
One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.