何西阿書 8:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必呼叫我說:『我的神啊,我們以色列認識你了!』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必呼叫我说:‘我的神啊,我们以色列认识你了!’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們必向我哀求:『我的 神啊!我們以色列認識你。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们必向我哀求:『我的 神啊!我们以色列认识你。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 必 呼 叫 我 說 : 我 的   神 啊 , 我 們 以 色 列 認 識 你 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 必 呼 叫 我 说 : 我 的   神 啊 , 我 们 以 色 列 认 识 你 了 。

Hosea 8:2 King James Bible
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

Hosea 8:2 English Revised Version
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

何西阿書 5:15
「我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面。他們在急難的時候,必切切尋求我。」

何西阿書 7:13,14
他們因離棄我,必定有禍;因違背我,必被毀滅。我雖要救贖他們,他們卻向我說謊。…

列王紀下 10:16,29
耶戶說:「你和我同去,看我為耶和華怎樣熱心。」於是請他坐在車上。…

詩篇 78:34-37
他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切地尋求神。…

以賽亞書 48:1,2
「雅各家,稱為以色列名下、從猶大水源出來的,當聽我言!你們指著耶和華的名起誓,提說以色列的神,卻不憑誠實,不憑公義。…

耶利米書 7:4
你們不要倚靠虛謊的話說:「這些是耶和華的殿,是耶和華的殿,是耶和華的殿。」

彌迦書 3:11
首領為賄賂行審判,祭司為雇價施訓誨,先知為銀錢行占卜,他們卻倚賴耶和華說:「耶和華不是在我們中間嗎?災禍必不臨到我們。」

馬太福音 7:21
凡稱呼我『主啊,主啊』的人不能都進天國,唯獨遵行我天父旨意的人才能進去。

馬太福音 25:11
其餘的童女隨後也來了,說:『主啊,主啊,給我們開門!』

路加福音 13:25
及至家主起來關了門,你們站在外面叩門,說:『主啊,給我們開門!』他就回答說:『我不認識你們,不曉得你們是哪裡來的。』

提多書 1:16
他們說是認識神,行事卻和他相背;本是可憎惡的,是悖逆的,在各樣善事上是可廢棄的。

約翰一書 2:4
人若說「我認識他」,卻不遵守他的誡命,便是說謊話的,真理也不在他心裡了。

鏈接 (Links)
何西阿書 8:2 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 8:2 多種語言 (Multilingual)Oseas 8:2 西班牙人 (Spanish)Osée 8:2 法國人 (French)Hosea 8:2 德語 (German)何西阿書 8:2 中國語文 (Chinese)Hosea 8:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責其背約棄善
1「你用口吹角吧!敵人如鷹來攻打耶和華的家,因為這民違背我的約,干犯我的律法。 2他們必呼叫我說:『我的神啊,我們以色列認識你了!』 3以色列丟棄良善,仇敵必追逼他。…
交叉引用 (Cross Ref)
提多書 1:16
他們說是認識神,行事卻和他相背;本是可憎惡的,是悖逆的,在各樣善事上是可廢棄的。

詩篇 78:34
他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切地尋求神。

何西阿書 7:14
他們並不誠心哀求我,乃在床上呼號。他們為求五穀、新酒聚集,仍然悖逆我。

何西阿書 8:3
以色列丟棄良善,仇敵必追逼他。

何西阿書 8:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)