何西阿書 13:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以法蓮的罪孽包裹,他的罪惡收藏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以法莲的罪孽包裹,他的罪恶收藏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以法蓮的罪孽是封著的,他的罪惡貯藏起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以法莲的罪孽是封着的,他的罪恶贮藏起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 法 蓮 的 罪 孽 包 裹 ; 他 的 罪 惡 收 藏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 法 莲 的 罪 孽 包 裹 ; 他 的 罪 恶 收 藏 。

Hosea 13:12 King James Bible
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Hosea 13:12 English Revised Version
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 32:34,35
『這不都是積蓄在我這裡,封鎖在我府庫中嗎?…

約伯記 14:17
我的過犯被你封在囊中,也縫嚴了我的罪孽。

約伯記 21:19
你們說神為惡人的兒女積蓄罪孽,我說不如本人受報,好使他親自知道。

羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。

鏈接 (Links)
何西阿書 13:12 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 13:12 多種語言 (Multilingual)Oseas 13:12 西班牙人 (Spanish)Osée 13:12 法國人 (French)Hosea 13:12 德語 (German)何西阿書 13:12 中國語文 (Chinese)Hosea 13:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責其違逆
11我在怒氣中將王賜你,又在烈怒中將王廢去。 12以法蓮的罪孽包裹,他的罪惡收藏。 13產婦的疼痛必臨到他身上,他是無智慧之子,到了產期不當遲延。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 2:5
你竟任著你剛硬不悔改的心,為自己積蓄憤怒,以致神震怒,顯他公義審判的日子來到。

申命記 32:34
『這不都是積蓄在我這裡,封鎖在我府庫中嗎?

申命記 32:35
他們失腳的時候,申冤報應在我;因他們遭災的日子近了,那要臨在他們身上的必速速來到。』

約伯記 14:17
我的過犯被你封在囊中,也縫嚴了我的罪孽。

耶利米書 2:22
你雖用鹼,多用肥皂洗濯,你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。

何西阿書 13:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)