平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這樣，第一個約也包括了事奉禮的規定和地上的聖所， 中文标准译本 (CSB Simplified) 这样，第一个约也包括了事奉礼的规定和地上的圣所， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 原來前約有禮拜的條例和屬世界的聖幕。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 原来前约有礼拜的条例和属世界的圣幕。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 前約也有它敬拜的規例，和屬世界的聖所。 圣经新译本 (CNV Simplified) 前约也有它敬拜的规例，和属世界的圣所。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 原 來 前 約 有 禮 拜 的 條 例 和 屬 世 界 的 聖 幕 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 原 来 前 约 有 礼 拜 的 条 例 和 属 世 界 的 圣 幕 。 Hebrews 9:1 King James Bible Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. Hebrews 9:1 English Revised Version Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the first. 希伯來書 8:7,13 had. 希伯來書 9:10 利未記 18:3,4,30 利未記 22:9 民數記 9:12 以西結書 43:11 路加福音 1:6 ordinances. 希伯來書 9:10,11 希伯來書 8:2 出埃及記 25:8 歌羅西書 2:8 鏈接 (Links) 希伯來書 9:1 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 9:1 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 9:1 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 9:1 法國人 (French) • Hebraeer 9:1 德語 (German) • 希伯來書 9:1 中國語文 (Chinese) • Hebrews 9:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |