希 伯 來 書 13:23
<< 希 伯 來 書 13:23 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 該 知 道 , 我 們 的 兄 弟 提 摩 太 已 經 釋 放 了 ; 他 若 快 來 , 我 必 同 他 去 見 你 們 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 该 知 道 , 我 们 的 兄 弟 提 摩 太 已 经 释 放 了 ; 他 若 快 来 , 我 必 同 他 去 见 你 们 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們要知道,我們的弟兄提摩太已經釋放了;如果他來得早,我就跟他一起去看你們。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们要知道,我们的弟兄提摩太已经释放了;如果他来得早,我就跟他一起去看你们。

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον μεθ’ οὗ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.

Hebrews 13:23 New American Standard Bible (© 1995)
Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.


使 徒 行 傳 16:1 保 羅 來 到 特 庇 , 又 到 路 司 得 。 在 那 裡 有 一 個 門 徒 , 名 叫 提 摩 太 , 是 信 主 之 猶 太 婦 人 的 兒 子 , 他 父 親 卻 是 希 利 尼 人 。
歌 羅 西 書 1:1 奉 神 旨 意 , 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 和 兄 弟 提 摩 太