希伯來書 12:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們與罪爭戰,還沒有抵抗到流血的地步。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们与罪争战,还没有抵抗到流血的地步。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们与罪恶相争,还没有抵挡到流血的地步。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們與罪惡鬥爭,還沒有對抗到流血的地步;

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们与罪恶斗争,还没有对抗到流血的地步;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 與 罪 惡 相 爭 , 還 沒 有 抵 擋 到 流 血 的 地 步 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 与 罪 恶 相 争 , 还 没 有 抵 挡 到 流 血 的 地 步 。

Hebrews 12:4 King James Bible
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Hebrews 12:4 English Revised Version
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

希伯來書 12:2
仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊。

希伯來書 10:32-34
你們要追念往日蒙了光照以後,所忍受大爭戰的各樣苦難。…

馬太福音 24:9
那時,人要把你們陷在患難裡,也要殺害你們;你們又要為我的名被萬民恨惡。

哥林多前書 10:13
你們所遇見的試探,無非是人所能受的。神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的,在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。

提摩太後書 4:6,7
我現在被澆奠,我離世的時候到了。…

啟示錄 2:13
我知道你的居所,就是有撒旦座位之處。當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒旦所住的地方被殺之時,你還堅守我的名,沒有棄絕我的道。

啟示錄 6:9-11
揭開第五印的時候,我看見在祭壇底下有為神的道並作見證被殺之人的靈魂,…

啟示錄 12:11
弟兄勝過牠,是因羔羊的血和自己所見證的道,他們雖至於死也不愛惜性命。

啟示錄 17:6
我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見她,就大大地稀奇。

啟示錄 18:24
先知和聖徒並地上一切被殺之人的血,都在這城裡看見了。」

鏈接 (Links)
希伯來書 12:4 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 12:4 多種語言 (Multilingual)Hebreos 12:4 西班牙人 (Spanish)Hébreux 12:4 法國人 (French)Hebraeer 12:4 德語 (German)希伯來書 12:4 中國語文 (Chinese)Hebrews 12:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主所愛的他必管教
4你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步。 5你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話說:「我兒,你不可輕看主的管教,被他責備的時候也不可灰心。…
交叉引用 (Cross Ref)
腓立比書 2:8
既有人的樣子,就自己卑微,存心順服以至於死,且死在十字架上。

希伯來書 10:32
你們要追念往日蒙了光照以後,所忍受大爭戰的各樣苦難。

希伯來書 10:33
一面被毀謗,遭患難,成了戲景叫眾人觀看;一面陪伴那些受這樣苦難的人。

希伯來書 13:13
這樣,我們也當出到營外,就了他去,忍受他所受的凌辱。

希伯來書 12:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)