創 世 記 45:8
<< 創 世 記 45:8 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 看 來 ， 差 我 到 這 裡 來 的 不 是 你 們 ， 乃 是 　 神 。 他 又 使 我 如 法 老 的 父 ， 作 他 全 家 的 主 ， 並 埃 及 全 地 的 宰 相 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 看 来 ， 差 我 到 这 里 来 的 不 是 你 们 ， 乃 是 　 神 。 他 又 使 我 如 法 老 的 父 ， 作 他 全 家 的 主 ， 并 埃 及 全 地 的 宰 相 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
這樣看來，差派我到這裡來的，不是你們，而是　神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作全埃及地的首相。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
这样看来，差派我到这里来的，不是你们，而是　神。他立我作法老之父，作他全家之主，又作全埃及地的首相。

בראשית 45:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְעַתָּה לֹא־אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם אֹתִי הֵנָּה כִּי הָאֱלֹהִים וַיְשִׂימֵנִי לְאָב לְפַרְעֹה וּלְאָדֹון לְכָל־בֵּיתֹו וּמֹשֵׁל בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Genesis 45:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.

腓 利 門 書 1:15 他 暫 時 離 開 你 ， 或 者 是 叫 你 永 遠 得 著 他 ，
創 世 記 45:5 現 在 ， 不 要 因 為 把 我 賣 到 這 裡 自 憂 自 恨 。 這 是 　 神 差 我 在 你 們 以 先 來 ， 為 要 保 全 生 命 。
士 師 記 17:10 米 迦 說 ： 你 可 以 住 在 我 這 裡 ， 我 以 你 為 父 、 為 祭 司 。 我 每 年 給 你 十 舍 客 勒 銀 子 ， 一 套 衣 服 和 度 日 的 食 物 。 利 未 人 就 進 了 他 的 家 。
以 賽 亞 書 22:21 將 你 的 外 袍 給 他 穿 上 ， 將 你 的 腰 帶 給 他 繫 緊 ， 將 你 的 政 權 交 在 他 手 中 。 他 必 作 耶 路 撒 冷 居 民 和 猶 大 家 的 父 。