創世記 43:5 你若不打發他去，我們就不下去，因為那人對我們說：「你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。」』

<< 創世記 43:5 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你若不打發他去，我們就不下去，因為那人對我們說：「你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。」』

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你若不打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说：「你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。」』

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果你不讓他去，我們也不下去，因為那人對我們說：‘如果你們的弟弟不與你們一起來，你們就不得見我的面。’”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果你不让他去，我们也不下去，因为那人对我们说：‘如果你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’”

בראשית 43:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִם־אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ לֹא נֵרֵד כִּי־הָאִישׁ אָמַר אֵלֵינוּ לֹא־תִרְאוּ פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם׃

Genesis 43:5 New American Standard Bible (© 1995)
"But if you do not send him, we will not go down; for the man said to us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'"

圣经 • Parallel Bible • Biblos.com

創世記 42:20 把你們的小兄弟帶到我這裡來，如此，你們的話便有證據，你們也不至於死。他們就照樣而行。

創世記 43:3 猶大對他說：『那人諄諄地告誡我們說：「你們的兄弟若不與你們同來，你們就不得見我的面。」

創世記 43:4 你若打發我們的兄弟與我們同去，我們就下去給你糴糧；

創世記 43:6 以色列說：『你們為什麼這樣害我，告訴那人你們還有兄弟呢？』

創世記 44:23 你對僕人說：你們的小兄弟若不與你們一同下來，你們就不得再見我的面。