平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們回答說：「你僕人我們的父親平安，他還在。」於是他們低頭下拜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们回答说：“你仆人我们的父亲平安，他还在。”于是他们低头下拜。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們回答：「你僕人我們的父親平安，他還在。」於是他們低頭下拜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们回答：「你仆人我们的父亲平安，他还在。」於是他们低头下拜。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 回 答 說 ： 『 你 僕 人 ─ 我 們 的 父 親 平 安 ； 他 還 在 。 』 於 是 他 們 低 頭 下 拜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 回 答 说 ： 『 你 仆 人 ─ 我 们 的 父 亲 平 安 ； 他 还 在 。 』 於 是 他 们 低 头 下 拜 。 Genesis 43:28 King James Bible And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. Genesis 43:28 English Revised Version And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) bowed. 創世記 43:26 創世記 37:7,9,10 made obeisance. 出埃及記 18:7 撒母耳記下 1:2 撒母耳記下 14:4 列王紀上 1:16 歷代志下 24:17 鏈接 (Links) 創世記 43:28 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 43:28 多種語言 (Multilingual) • Génesis 43:28 西班牙人 (Spanish) • Genèse 43:28 法國人 (French) • 1 Mose 43:28 德語 (German) • 創世記 43:28 中國語文 (Chinese) • Genesis 43:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |