創世記 41:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
隨後又長了七個穗子,枯槁細弱,被東風吹焦了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
随后又长了七个穗子,枯槁细弱,被东风吹焦了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
接著,又長出了七個麥穗,又枯乾又乾瘦又被東風吹焦了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
接着,又长出了七个麦穗,又枯乾又乾瘦又被东风吹焦了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
隨 後 又 長 了 七 個 穗 子 , 枯 槁 細 弱 , 被 東 風 吹 焦 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
随 後 又 长 了 七 个 穗 子 , 枯 槁 细 弱 , 被 东 风 吹 焦 了 。

Genesis 41:23 King James Bible
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

Genesis 41:23 English Revised Version
and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

withered.

創世記 41:6
隨後又長了七個穗子,又細弱又被東風吹焦了。

列王紀下 19:26
所以其中的居民力量甚小,驚惶羞愧,他們像野草,像青菜,如房頂上的草,又如未長成而枯乾的禾稼。

詩篇 129:6,7
願他們像房頂上的草,未長成而枯乾,…

何西阿書 8:7
他們所種的是風,所收的是暴風。所種的不成禾稼,就是發苗也不結實,即便結實,外邦人必吞吃。

何西阿書 9:16
以法蓮受責罰,根本枯乾,必不能結果,即或生產,我必殺他們所生的愛子。」

何西阿書 13:15
「他在弟兄中雖然茂盛,必有東風颳來,就是耶和華的風從曠野上來,他的泉源必乾,他的源頭必竭,仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。

blasted.

創世記 41:20
這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛,

yards in breadth, and

12 feet above the surface of the earth; but its parching influence pervades all places to a considerable distance. The only means of preservation from its noxious influence is to lie flat, with the face upon the ground, till the blast be over. Camels and other animals instinctively perceive its approach, and bury their mouths and nostrils in the ground. It rarely last more than seven or eight minutes, but so poisonous are its effects, that it instantly suffocates those who are unfortunate enough to inhale it.

鏈接 (Links)
創世記 41:23 雙語聖經 (Interlinear)創世記 41:23 多種語言 (Multilingual)Génesis 41:23 西班牙人 (Spanish)Genèse 41:23 法國人 (French)1 Mose 41:23 德語 (German)創世記 41:23 中國語文 (Chinese)Genesis 41:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
酒政薦約瑟
22我又夢見一棵麥子,長了七個穗子,又飽滿又佳美。 23隨後又長了七個穗子,枯槁細弱,被東風吹焦了。 24這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士,卻沒有人能給我解說。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 41:6
隨後又長了七個穗子,又細弱又被東風吹焦了。

創世記 41:22
我又夢見一棵麥子,長了七個穗子,又飽滿又佳美。

創世記 41:24
這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士,卻沒有人能給我解說。」

創世記 41:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)