現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便對他說：「你這蒙耶和華賜福的，請進來，為什麼站在外邊？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便对他说：“你这蒙耶和华赐福的，请进来，为什么站在外边？我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉班說：「你這蒙耶和華賜福的，請進來吧，為甚麼站在外面呢？我已經收拾好了房間，也為駱駝預備了地方。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉班说：「你这蒙耶和华赐福的，请进来吧，为甚麽站在外面呢？我已经收拾好了房间，也为骆驼预备了地方。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 對 他 說 ： 你 這 蒙 耶 和 華 賜 福 的 ， 請 進 來 ， 為 甚 麼 站 在 外 邊 ？ 我 已 經 收 拾 了 房 屋 ， 也 為 駱 駝 預 備 了 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 对 他 说 ： 你 这 蒙 耶 和 华 赐 福 的 ， 请 进 来 ， 为 甚 麽 站 在 外 边 ？ 我 已 经 收 拾 了 房 屋 ， 也 为 骆 驼 预 备 了 地 方 。

Genesis 24:31 King James Bible
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

Genesis 24:31 English Revised Version
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.