現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把田頭上那麥比拉洞給我。他可以按著足價賣給我，做我在你們中間的墳地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把田头上那麦比拉洞给我。他可以按着足价卖给我，做我在你们中间的坟地。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
叫他把他所擁有的，田頭上那麥比拉洞賣給我。他可以按著十足的價銀賣給我，使我在你們中間有產業作墳地。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
叫他把他所拥有的，田头上那麦比拉洞卖给我。他可以按着十足的价银卖给我，使我在你们中间有产业作坟地。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 田 頭 上 那 麥 比 拉 洞 給 我 ； 他 可 以 按 著 足 價 賣 給 我 ， 作 我 在 你 們 中 間 的 墳 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 田 头 上 那 麦 比 拉 洞 给 我 ； 他 可 以 按 着 足 价 卖 给 我 ， 作 我 在 你 们 中 间 的 坟 地 。

Genesis 23:9 King James Bible
That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.

Genesis 23:9 English Revised Version
that he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a buryingplace.