平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 撒拉心裡暗笑，說：「我既已衰敗，我主也老邁，豈能有這喜事呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒拉心里暗笑，说：“我既已衰败，我主也老迈，岂能有这喜事呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 撒拉心裡暗笑，說：「現在我已經衰老了，我的丈夫也老了，我還有房事的樂趣嗎？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 撒拉心里暗笑，说：「现在我已经衰老了，我的丈夫也老了，我还有房事的乐趣吗？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 撒 拉 心 裡 暗 笑 ， 說 ： 我 既 已 衰 敗 ， 我 主 也 老 邁 ， 豈 能 有 這 喜 事 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 撒 拉 心 里 暗 笑 ， 说 ： 我 既 已 衰 败 ， 我 主 也 老 迈 ， 岂 能 有 这 喜 事 呢 ？ Genesis 18:12 King James Bible Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? Genesis 18:12 English Revised Version And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) laughed. 創世記 18:13 創世記 17:17 創世記 21:6,7 詩篇 126:2 路加福音 1:18-20,34,35 希伯來書 11:11,12 my. 以弗所書 5:33 彼得前書 3:6 鏈接 (Links) 創世記 18:12 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 18:12 多種語言 (Multilingual) • Génesis 18:12 西班牙人 (Spanish) • Genèse 18:12 法國人 (French) • 1 Mose 18:12 德語 (German) • 創世記 18:12 中國語文 (Chinese) • Genesis 18:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |